16:5
16:7
Salmos 16:6

0

Como são boas as bênçãos que me dás! Como são maravilhosas!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Caem-me as divisas em lugares amenos, é mui linda a minha herança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

As linhas caem-me em lugares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

As linhas caem-me em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

As minhas divisas caíram em lugares agradáveis; é linda a minha herança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As divisas caíram para mim em lugares agradáveis: Tenho uma bela herança!

Nova Versão Internacional

A terra que me deste é agradável; que herança maravilhosa!

Nova Versão Transformadora

Em lugares deleitosos me cahirão os cordeis: sim, huma formosa herança me veio.

1848 - Almeida Antiga

As sortes me caíram em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.

Almeida Recebida

As divisas das terras caíram para mim em lugares agradáveis; tenho uma maravilhosa herança!

King James Atualizada

Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage.

Basic English Bible

The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.

New International Version

The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.

American Standard Version

Salmos 16

01
Guarda-me, ó Deus, pois em ti eu tenho segurança!
02
Eu disse a Deus, o Senhor: ´Tu és o meu Senhor; tudo o que tenho de bom vem de ti.`
03
Como são admiráveis as pessoas que se dedicam a Deus! O meu maior prazer é estar na companhia delas.
04
Aqueles que correm atrás de outros deuses trazem muito sofrimento para si mesmos. Eu não tomarei parte nas suas ofertas de sangue, nem adorarei os seus deuses.
05
Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que tenho. O meu futuro está nas tuas mãos; tu diriges a minha vida.
06
Como são boas as bênçãos que me dás! Como são maravilhosas!
07
Eu louvo a Deus, o Senhor, pois ele é o meu conselheiro, e durante a noite a minha consciência me avisa.
08
Estou certo de que o Senhor está sempre comigo; ele está ao meu lado direito, e nada pode me abalar.
09
Por isso o meu coração está feliz e alegre, e eu, um ser mortal, me sinto bem seguro,
10
porque tu, ó Deus, me proteges do poder da morte. Eu tenho te servido fielmente, e por isso não deixarás que eu desça ao mundo dos mortos.
11
Tu me mostras o caminho que leva à vida. A tua presença me enche de alegria e me traz felicidade para sempre.