74:16

74:18
Salmos 74:17

Marcaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.

New International Version

Os limites da terra estabeleceste; verão e inverno foram por ti determinados.

King James Atualizada

Determinaste todas as fronteiras da terra; fizeste o verão e o inverno.

Nova Versão Internacional

Estabeleceste todos os limites da terra; verão e inverno tu os formaste.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu estabeleceste todos os limites da terra: verão e inverno tu os formaste.

1848 - Almeida Antiga

Fixaste os confins da terra; verão e inverno, tu os fizeste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter.

American Standard Version

By you all the limits of the earth were fixed; you have made summer and winter.

Basic English Bible

Tu estabeleceste todos os limites da terra; verão e inverno, tu os fizeste.

Almeida Recebida

Fixaste os confins da terra; verão e inverno, tu os fizeste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Determinaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.

Nova Versão Transformadora

Estabeleceste todos os limites da terra; verão e inverno, tu os formaste.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas tu, ó Deus, tens sido o nosso Rei desde o princípio e nos salvaste muitas vezes.

Com o teu grande poder, dividiste o Mar e esmagaste as cabeças dos monstros marinhos.

Esmagaste as cabeças do monstro Leviatã e deste o seu corpo para os animais do deserto comerem.

Fizeste com que corressem fontes e riachos e secaste grandes rios.

Criaste o dia e a noite, puseste o sol, a lua e as estrelas nos seus lugares.

Marcaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.

Ó Senhor Deus, lembra que os teus inimigos zombam de ti! Lembra que eles não têm juízo e xingam o teu nome.

Não entregues o teu povo explorado aos seus inimigos cruéis. Não esqueças para sempre do teu povo perseguido.

Lembra da aliança que fizeste, pois há violência em cada canto escuro do país.

Não deixes que os perseguidos sejam humilhados, mas permite que os pobres e os necessitados te louvem.

Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa! Lembra que gente sem juízo zomba de ti o dia todo.