12:39
12:41
Exodo 12:40

0

Os israelitas tinham vivido no Egito quatrocentos e trinta anos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, o tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, o tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ora, o período que os israelitas viveram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

Nova Versão Internacional

O povo de Israel tinha vivido 430 anos no Egito.

Nova Versão Transformadora

O tempo que os filhos de Israel habitarão em Egypto, foi quatro centos e trinta annos.

1848 - Almeida Antiga

Ora, o tempo que os filhos de Israel moraram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

Almeida Recebida

Ora, a permanência dos filhos de Israel no Egito durou quatrocentos e trinta anos.

King James Atualizada

Now the children of Israel had been living in Egypt for four hundred and thirty years.

Basic English Bible

Now the length of time the Israelite people lived in Egypt Masoretic Text; Samaritan Pentateuch and Septuagint [Egypt and Canaan] was 430 years.

New International Version

Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.

American Standard Version

Exodo 12

35
Os israelitas fizeram como Moisés havia ordenado e pediram aos egípcios joias de prata e de ouro e roupas.
36
O Senhor Deus fez com que os egípcios dessem de boa vontade aos israelitas tudo o que eles pediam. Assim o povo de Israel tomou as riquezas dos egípcios.
37
Os israelitas saíram a pé de Ramessés e foram para Sucote. Eram mais ou menos seiscentos mil homens, sem contar as mulheres, as crianças e os velhos.
38
Com eles foram muitas outras pessoas, e também muitas ovelhas e cabras, e muito gado.
39
Os israelitas fizeram pão sem fermento com a massa que haviam levado do Egito, pois os egípcios os haviam expulsado do país tão de repente, que eles não tinham tido tempo de preparar comida, nem de preparar massa com fermento.
40
Os israelitas tinham vivido no Egito quatrocentos e trinta anos.
41
No dia em que terminaram os quatrocentos e trinta anos, todas as tribos do povo de Deus, o Senhor, saíram do Egito.
42
Essa foi a noite em que o Senhor ficou vigiando para tirá-los do Egito. Ela é dedicada ao Senhor para sempre, como a noite que deverá ser comemorada por todos os israelitas.
43
O Senhor Deus disse a Moisés e a Arão: - Esta é a lei para a Páscoa: nenhum estrangeiro poderá comer a refeição da Páscoa.
44
Porém todo escravo comprado poderá comer dela depois de ser circuncidado.
45
Os estrangeiros, tanto os que estiverem de passagem como os que estiverem vivendo no país, vivendo de salário, não poderão tomar essa refeição.