22:19
22:21
Exodo 22:20

0

- Condene à morte toda pessoa que oferecer sacrifícios a qualquer outro deus e não somente a mim, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem sacrificar aos deuses e não somente ao Senhor será destruído.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O que sacrificar aos deuses, e não só ao Senhor, será morto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que sacrificar aos deuses e não só ao Senhor será morto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Quem sacrificar aos deuses e não somente ao Senhor será destruído.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Quem oferecer sacrifício a qualquer outro deus, e não unicamente ao Senhor, será destruído.

Nova Versão Internacional

´Quem sacrificar a qualquer outro deus além do Senhor será destruído.

Nova Versão Transformadora

O que sacrificar aos Deoses, e não só a Jehovah, será matado.

1848 - Almeida Antiga

Quem sacrificar a qualquer deus, a não ser tão-somente ao Senhor, será morto.

Almeida Recebida

Quem sacrificar a outros deuses, e não unicamente ao SENHOR, deverá ser destruído.

King James Atualizada

Complete destruction will come on any man who makes offerings to any other god but the Lord.

Basic English Bible

"Whoever sacrifices to any god other than the Lord must be destroyed. The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.

New International Version

He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed.

American Standard Version

Exodo 22

15
Mas, se isso acontecer quando o dono estiver presente, o outro não precisará pagar nada. Se o animal tiver sido alugado, só será pago o aluguel.
16
- Se um homem seduzir uma virgem que não estava com casamento contratado, ele pagará o dote da moça e casará com ela.
17
Porém, se o pai dela não quiser que a moça case com ele, então ele pagará ao pai uma quantia em dinheiro, de acordo com o preço de uma noiva virgem.
18
- Mate toda mulher que fizer feitiçaria.
19
- Quem tiver relações sexuais com um animal será morto.
20
- Condene à morte toda pessoa que oferecer sacrifícios a qualquer outro deus e não somente a mim, o Senhor.
21
- Não maltratem, nem persigam um estrangeiro que estiver morando na terra de vocês. Lembrem que vocês foram estrangeiros no Egito.
22
Não maltratem as viúvas nem os órfãos.
23
Se vocês os maltratarem, eu, o Senhor, os atenderei quando eles pedirem socorro.
24
Eu ficarei irado e matarei vocês na guerra. As suas mulheres ficarão viúvas, e os seus filhos ficarão órfãos.
25
- Se você emprestar dinheiro a algum pobre do meu povo, não faça como o agiota, que cobra juros.