22:19
22:21
Exodo 22:20

0

"Quem oferecer sacrifício a qualquer outro deus, e não unicamente ao Senhor, será destruído.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem sacrificar aos deuses e não somente ao Senhor será destruído.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O que sacrificar aos deuses, e não só ao Senhor, será morto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que sacrificar aos deuses e não só ao Senhor será morto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Quem sacrificar aos deuses e não somente ao Senhor será destruído.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Condene à morte toda pessoa que oferecer sacrifícios a qualquer outro deus e não somente a mim, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Quem sacrificar a qualquer outro deus além do Senhor será destruído.

Nova Versão Transformadora

O que sacrificar aos Deoses, e não só a Jehovah, será matado.

1848 - Almeida Antiga

Quem sacrificar a qualquer deus, a não ser tão-somente ao Senhor, será morto.

Almeida Recebida

Quem sacrificar a outros deuses, e não unicamente ao SENHOR, deverá ser destruído.

King James Atualizada

Complete destruction will come on any man who makes offerings to any other god but the Lord.

Basic English Bible

"Whoever sacrifices to any god other than the Lord must be destroyed. The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.

New International Version

He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed.

American Standard Version

Exodo 22

15
Mas se o dono estiver presente, o que tomou emprestado não terá que restituí-lo. Se o animal tiver sido alugado, o preço do aluguel cobrirá a perda.
16
"Se um homem seduzir uma virgem que ainda não tenha compromisso de casamento e deitar-se com ela, terá que pagar o preço do seu dote, e ela será sua mulher.
17
Mas se o pai recusar-se a entregá-la, ainda assim o homem terá que pagar o equivalente ao dote das virgens.
18
"Não deixem viver a feiticeira.
19
"Todo aquele que tiver relações sexuais com animal terá que ser executado.
20
"Quem oferecer sacrifício a qualquer outro deus, e não unicamente ao Senhor, será destruído.
21
"Não maltratem nem oprimam o estrangeiro, pois vocês foram estrangeiros no Egito.
22
"Não prejudiquem as viúvas nem os órfãos;
23
porque se o fizerem, e eles clamarem a mim, eu certamente atenderei ao seu clamor.
24
Com grande ira matarei vocês à espada; suas mulheres ficarão viúvas e seus filhos, órfãos.
25
"Se fizerem empréstimo a alguém do meu povo, a algum necessitado que viva entre vocês, não cobrem juros dele; não emprestem visando lucro.