1:29
1:31
Proverbios 1:30

0

Não aceitaram os meus conselhos, nem prestaram atenção quando os corrigi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

não quiseram aceitar o meu conselho e fizeram pouco caso da minha advertência,

Nova Versão Internacional

Rejeitaram meu conselho e ignoraram minha repreensão.

Nova Versão Transformadora

Não consentirão em meu conselho: e desprezárão toda minha reprensão.

1848 - Almeida Antiga

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão;

Almeida Recebida

não desejaram receber o meu conselho e foram indiferentes à minha advertência!

King James Atualizada

They had no desire for my teaching, and my words of protest were as nothing to them.

Basic English Bible

Since they would not accept my advice and spurned my rebuke,

New International Version

They would none of my counsel; They despised all my reproof.

American Standard Version

Proverbios 1

25
Vocês rejeitaram todos os meus conselhos e não quiseram que eu os corrigisse.
26
Assim, quando estiverem em dificuldades, eu rirei; e, quando o terror chegar, eu caçoarei de vocês.
27
Zombarei de vocês quando o terror vier como uma tempestade, trazendo fortes ventos de dificuldades. Eu rirei quando estiverem passando por sofrimentos e aflições.
28
Então vocês me chamarão, mas eu, a Sabedoria, não responderei. Vão procurar por toda parte, porém não me encontrarão.
29
Vocês não quiseram a sabedoria e sempre se recusaram a temer a Deus, o Senhor.
30
Não aceitaram os meus conselhos, nem prestaram atenção quando os corrigi.
31
Portanto, receberão o que merecem e ficarão aborrecidos com as coisas que fizeram.
32
Os tolos morrem porque rejeitam a sabedoria; os que não têm juízo são destruídos por estarem satisfeitos consigo mesmos.
33
Mas quem me ouvir terá segurança, viverá tranquilo e não terá motivo para ter medo de nada.