1:27
1:29
Proverbios 1:28

0

Então vocês me chamarão, mas eu, a Sabedoria, não responderei. Vão procurar por toda parte, porém não me encontrarão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, me invocarão, mas eu não responderei; procurar-me-ão, porém não me hão de achar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então a mim clamarão, mas eu não responderei; de madrugada me buscarão, mas não me acharão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, a mim clamarão, mas eu não responderei; de madrugada me buscarão, mas não me acharão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então eles me invocarão, mas eu não responderei; sairão à minha procura, porém não me encontrarão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Então vocês me chamarão, mas não responderei; procurarão por mim, mas não me encontrarão.

Nova Versão Internacional

´Quando clamarem por socorro, não responderei; ainda que me procurem, não me encontrarão.

Nova Versão Transformadora

Então a mim clamarão, porém eu não responderei; de madrugada me buscarão, porem não me acharão.

1848 - Almeida Antiga

Então a mim clamarão, mas eu não responderei; diligentemente me buscarão, mas não me acharão.

Almeida Recebida

Então, suplicarão minha atenção, entretanto, não vos responderei; buscar-me-ão, porém, não me hão de encontrar.

King James Atualizada

Then I will give no answer to their cries; searching for me early, they will not see me:

Basic English Bible

"Then they will call to me but I will not answer; they will look for me but will not find me,

New International Version

Then will they call upon me, but I will not answer; They will seek me diligently, but they shall not find me:

American Standard Version

Proverbios 1

23
Escutem quando eu os corrijo. Eu darei bons conselhos e repartirei a minha sabedoria com vocês.
24
Eu chamei e convidei, mas vocês não me ouviram e não me deram atenção.
25
Vocês rejeitaram todos os meus conselhos e não quiseram que eu os corrigisse.
26
Assim, quando estiverem em dificuldades, eu rirei; e, quando o terror chegar, eu caçoarei de vocês.
27
Zombarei de vocês quando o terror vier como uma tempestade, trazendo fortes ventos de dificuldades. Eu rirei quando estiverem passando por sofrimentos e aflições.
28
Então vocês me chamarão, mas eu, a Sabedoria, não responderei. Vão procurar por toda parte, porém não me encontrarão.
29
Vocês não quiseram a sabedoria e sempre se recusaram a temer a Deus, o Senhor.
30
Não aceitaram os meus conselhos, nem prestaram atenção quando os corrigi.
31
Portanto, receberão o que merecem e ficarão aborrecidos com as coisas que fizeram.
32
Os tolos morrem porque rejeitam a sabedoria; os que não têm juízo são destruídos por estarem satisfeitos consigo mesmos.
33
Mas quem me ouvir terá segurança, viverá tranquilo e não terá motivo para ter medo de nada.