5:7

5:9
Proverbios 5:8

Afaste-se desse tipo de mulher. Não chegue nem perto da porta da sua casa!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Afasta o teu caminho da mulher adúltera e não te aproximes da porta da sua casa;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Afasta dela o teu caminho, e não te aproximes da porta da sua casa;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Afasta dela o teu caminho e não te aproximes da porta da sua casa;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Afaste o seu caminho dessa mulher; não se aproxime da porta da casa dela,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fique longe dessa mulher; não se aproxime da porta de sua casa,

Nova Versão Internacional

Mantenha distância dessa mulher; não se aproxime da porta de sua casa!

Nova Versão Transformadora

Alonga della teu caminho: e não chegues á porta de sua casa.

1848 - Almeida Antiga

Afasta para longe dela o teu caminho, e não te aproximes da porta da sua casa;

Almeida Recebida

Afasta o teu caminho da mulher adúltera, e não te aproximes da porta da sua casa;

King James Atualizada

Go far away from her, do not come near the door of her house;

Basic English Bible

Keep to a path far from her, do not go near the door of her house,

New International Version

Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;

American Standard Version

Os lábios da mulher imoral podem ser tão doces como o mel, e os seus beijos, tão suaves como o azeite;

porém, quando tudo termina, o que resta é amargura e sofrimento.

Ela está descendo para o mundo dos mortos; a estrada em que ela anda é o caminho da morte.

Essa mulher não anda na estrada da vida; ela caminha sem rumo, mas não sabe disso.

Agora escute, meu filho, e não esqueça o que eu estou dizendo!

Afaste-se desse tipo de mulher. Não chegue nem perto da porta da sua casa!

Se não, outros passarão a ter o bom nome que você tinha antes, e você morrerá ainda moço, nas mãos de homens cruéis.

Sim, pessoas estranhas tomarão toda a sua riqueza, e o que você ganhou com o seu trabalho acabará nas mãos dos outros.

Você ficará gemendo no seu leito de morte enquanto todo o seu corpo vai sendo destruído pouco a pouco.

Então você dirá: - Como eu tinha raiva de conselhos! Nunca aceitei conselhos de ninguém.

Não ouvi os meus mestres, nem dei atenção a eles