6:23
6:25
Marcos 6:24

0

Ela foi perguntar à sua mãe o que devia pedir. E a mãe respondeu: - Peça a cabeça de João Batista.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? Esta respondeu: A cabeça de João Batista.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? E ela disse: A cabeça de João Batista.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? E ela disse: A cabeça de João Batista.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ela saiu e foi perguntar à mãe: - O que pedirei? A mãe respondeu: - A cabeça de João Batista.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela saiu e disse à sua mãe: "Que pedirei? " "A cabeça de João Batista", respondeu ela.

Nova Versão Internacional

Ela saiu e perguntou à mãe: ´O que devo pedir?`. A mãe lhe disse: ´Peça a cabeça de João Batista!`.

Nova Versão Transformadora

E sahindo ella, disse a sua mãi: que pedirei? e ella disse: a cabeça e João Baptista.

1848 - Almeida Antiga

Tendo ela saído, perguntou a sua mãe: Que pedirei? Ela respondeu: A cabeça de João Batista.

Almeida Recebida

Diante disso, saiu a moça e consultou sua mãe: ´O que devo pedir?` Ao que ela recomendou: ´A cabeça de João Batista!`.

King James Atualizada

And she went out and said to her mother, What is my request to be? And she said, The head of John the Baptist.

Basic English Bible

She went out and said to her mother, "What shall I ask for?" "The head of John the Baptist," she answered.

New International Version

And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer.

American Standard Version

Marcos 6

19
Herodias estava furiosa com João e queria matá-lo. Mas não podia
20
porque Herodes tinha medo dele, pois sabia que ele era um homem bom e dedicado a Deus. Por isso Herodes protegia João. E, quando o ouvia falar, ficava sem saber o que fazer, mas mesmo assim gostava de escutá-lo.
21
Porém no dia do aniversário de Herodes apareceu a ocasião que Herodias estava esperando. Nesse dia Herodes deu um banquete para as pessoas importantes do seu governo: altos funcionários, chefes militares e autoridades da Galileia.
22
Durante o banquete a filha de Herodias entrou no salão e dançou. Herodes e os seus convidados gostaram muito da dança. Então o rei disse à moça: - Peça o que quiser, e eu lhe darei.
23
E jurou: - Prometo que darei o que você pedir, mesmo que seja a metade do meu reino!
24
Ela foi perguntar à sua mãe o que devia pedir. E a mãe respondeu: - Peça a cabeça de João Batista.
25
No mesmo instante a moça voltou depressa aonde estava o rei e pediu: - Quero a cabeça de João Batista num prato, agora mesmo!
26
Herodes ficou muito triste, mas, por causa do juramento que havia feito na frente dos convidados, não pôde deixar de atender o pedido da moça.
27
Mandou imediatamente um soldado da guarda trazer a cabeça de João. O soldado foi à cadeia, cortou a cabeça de João,
28
pôs num prato e deu à moça. E ela a entregou à sua mãe.
29
Quando os discípulos de João souberam disso, vieram, levaram o corpo dele e o sepultaram.