6:23
6:25
Marcos 6:24

0

Saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? Esta respondeu: A cabeça de João Batista.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? E ela disse: A cabeça de João Batista.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? E ela disse: A cabeça de João Batista.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ela saiu e foi perguntar à mãe: - O que pedirei? A mãe respondeu: - A cabeça de João Batista.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela foi perguntar à sua mãe o que devia pedir. E a mãe respondeu: - Peça a cabeça de João Batista.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ela saiu e disse à sua mãe: "Que pedirei? " "A cabeça de João Batista", respondeu ela.

Nova Versão Internacional

Ela saiu e perguntou à mãe: ´O que devo pedir?`. A mãe lhe disse: ´Peça a cabeça de João Batista!`.

Nova Versão Transformadora

E sahindo ella, disse a sua mãi: que pedirei? e ella disse: a cabeça e João Baptista.

1848 - Almeida Antiga

Tendo ela saído, perguntou a sua mãe: Que pedirei? Ela respondeu: A cabeça de João Batista.

Almeida Recebida

Diante disso, saiu a moça e consultou sua mãe: ´O que devo pedir?` Ao que ela recomendou: ´A cabeça de João Batista!`.

King James Atualizada

And she went out and said to her mother, What is my request to be? And she said, The head of John the Baptist.

Basic English Bible

She went out and said to her mother, "What shall I ask for?" "The head of John the Baptist," she answered.

New International Version

And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer.

American Standard Version

Marcos 6

19
E Herodias o odiava, querendo matá-lo, e não podia.
20
Porque Herodes temia a João, sabendo que era homem justo e santo, e o tinha em segurança. E, quando o ouvia, ficava perplexo, escutando-o de boa mente.
21
E, chegando um dia favorável, em que Herodes no seu aniversário natalício dera um banquete aos seus dignitários, aos oficiais militares e aos principais da Galileia,
22
entrou a filha de Herodias e, dançando, agradou a Herodes e aos seus convivas. Então, disse o rei à jovem: Pede-me o que quiseres, e eu to darei.
23
E jurou-lhe: Se pedires mesmo que seja a metade do meu reino, eu ta darei.
24
Saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? Esta respondeu: A cabeça de João Batista.
25
No mesmo instante, voltando apressadamente para junto do rei, disse: Quero que, sem demora, me dês num prato a cabeça de João Batista.
26
Entristeceu-se profundamente o rei; mas, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, não lha quis negar.
27
E, enviando logo o executor, mandou que lhe trouxessem a cabeça de João. Ele foi, e o decapitou no cárcere,
28
e, trazendo a cabeça num prato, a entregou à jovem, e esta, por sua vez, a sua mãe.
29
Os discípulos de João, logo que souberam disto, vieram, levaram-lhe o corpo e o depositaram no túmulo.