4:25
4:27
Joao 4:26

0

Então Jesus afirmou: - Pois eu, que estou falando com você, sou o Messias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Disse-lhe Jesus: Eu o sou, eu que falo contigo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus disse-lhe: Eu o sou, eu que falo contigo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus disse-lhe: Eu o sou, eu que falo contigo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus disse: - Eu sou o Messias, eu que estou falando com você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Jesus declarou: "Eu sou o Messias! Eu, que estou falando com você".

Nova Versão Internacional

Então Jesus lhe disse: ´Sou eu, o que fala com você!`.

Nova Versão Transformadora

Disse-lhe Jesus: Eu sou o que comtigo falo.

1848 - Almeida Antiga

Disse-lhe Jesus: Eu o sou, eu que falo contigo.

Almeida Recebida

Assegurou-lhe Jesus: ´Eu, que te falo, sou o Messias.`

King James Atualizada

Jesus said to her, I, who am talking to you, am he.

Basic English Bible

Then Jesus declared, "I, the one speaking to you - I am he."

New International Version

Jesus saith unto her, I that speak unto thee am [he].

American Standard Version

Joao 4

21
Jesus disse: - Mulher, creia no que eu digo: chegará o tempo em que ninguém vai adorar a Deus nem neste monte nem em Jerusalém.
22
Vocês, samaritanos, não sabem o que adoram, mas nós sabemos o que adoramos porque a salvação vem dos judeus.
23
Mas virá o tempo, e, de fato, já chegou, em que os verdadeiros adoradores vão adorar o Pai em espírito e em verdade. Pois são esses que o Pai quer que o adorem.
24
Deus é Espírito, e por isso os que o adoram devem adorá-lo em espírito e em verdade.
25
A mulher respondeu: - Eu sei que o Messias, chamado Cristo, tem de vir. E, quando ele vier, vai explicar tudo para nós.
26
Então Jesus afirmou: - Pois eu, que estou falando com você, sou o Messias.
27
Naquele momento chegaram os seus discípulos e ficaram admirados, pois ele estava conversando com uma mulher. Mas nenhum deles perguntou à mulher o que ela queria. E também não perguntaram a Jesus por que motivo ele estava falando com ela.
28
Em seguida, a mulher deixou ali o seu pote, voltou até a cidade e disse a todas as pessoas:
29
- Venham ver o homem que disse tudo o que eu tenho feito. Será que ele é o Messias?
30
Muitas pessoas saíram da cidade e foram para o lugar onde Jesus estava.
31
Enquanto isso, os discípulos pediam a Jesus: - Mestre, coma alguma coisa!