4:29
4:31
Joao 4:30

0

Muitas pessoas saíram da cidade e foram para o lugar onde Jesus estava.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Saíram, pois, da cidade e vieram ter com ele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Saíram pois da cidade, e foram ter com ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Saíram, pois, da cidade e foram ter com ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então saíram da cidade e foram até onde Jesus estava.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então saíram da cidade e foram para onde ele estava.

Nova Versão Internacional

Então as pessoas saíram do povoado para vê-lo.

Nova Versão Transformadora

Sahirão pois da cidade, e vierão a elle.

1848 - Almeida Antiga

Saíram, pois, da cidade e vinham ter com ele.

Almeida Recebida

Saíram, pois, da cidade e foram para onde Jesus estava.

King James Atualizada

So they went out of the town and came to him.

Basic English Bible

They came out of the town and made their way toward him.

New International Version

They went out of the city, and were coming to him.

American Standard Version

Joao 4

25
A mulher respondeu: - Eu sei que o Messias, chamado Cristo, tem de vir. E, quando ele vier, vai explicar tudo para nós.
26
Então Jesus afirmou: - Pois eu, que estou falando com você, sou o Messias.
27
Naquele momento chegaram os seus discípulos e ficaram admirados, pois ele estava conversando com uma mulher. Mas nenhum deles perguntou à mulher o que ela queria. E também não perguntaram a Jesus por que motivo ele estava falando com ela.
28
Em seguida, a mulher deixou ali o seu pote, voltou até a cidade e disse a todas as pessoas:
29
- Venham ver o homem que disse tudo o que eu tenho feito. Será que ele é o Messias?
30
Muitas pessoas saíram da cidade e foram para o lugar onde Jesus estava.
31
Enquanto isso, os discípulos pediam a Jesus: - Mestre, coma alguma coisa!
32
Jesus respondeu: - Eu tenho para comer uma comida que vocês não conhecem.
33
Então os discípulos começaram a perguntar uns aos outros: - Será que alguém já trouxe comida para ele?
34
- A minha comida - disse Jesus - é fazer a vontade daquele que me enviou e terminar o trabalho que ele me deu para fazer.
35
Vocês costumam dizer: ´Daqui a quatro meses teremos a colheita.` Mas olhem e vejam bem os campos: o que foi plantado já está maduro e pronto para a colheita.