4:25
4:27
Joao 4:26

0

Então Jesus declarou: "Eu sou o Messias! Eu, que estou falando com você".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Disse-lhe Jesus: Eu o sou, eu que falo contigo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus disse-lhe: Eu o sou, eu que falo contigo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus disse-lhe: Eu o sou, eu que falo contigo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus disse: - Eu sou o Messias, eu que estou falando com você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Jesus afirmou: - Pois eu, que estou falando com você, sou o Messias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Jesus lhe disse: ´Sou eu, o que fala com você!`.

Nova Versão Transformadora

Disse-lhe Jesus: Eu sou o que comtigo falo.

1848 - Almeida Antiga

Disse-lhe Jesus: Eu o sou, eu que falo contigo.

Almeida Recebida

Assegurou-lhe Jesus: ´Eu, que te falo, sou o Messias.`

King James Atualizada

Jesus said to her, I, who am talking to you, am he.

Basic English Bible

Then Jesus declared, "I, the one speaking to you - I am he."

New International Version

Jesus saith unto her, I that speak unto thee am [he].

American Standard Version

Joao 4

21
Jesus declarou: "Creia em mim, mulher: está próxima a hora em que vocês não adorarão o Pai nem neste monte, nem em Jerusalém.
22
Vocês, samaritanos, adoram o que não conhecem; nós adoramos o que conhecemos, pois a salvação vem dos judeus.
23
No entanto, está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. São estes os adoradores que o Pai procura.
24
Deus é espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade".
25
Disse a mulher: "Eu sei que o Messias ( chamado Cristo ) está para vir. Quando ele vier, explicará tudo para nós".
26
Então Jesus declarou: "Eu sou o Messias! Eu, que estou falando com você".
27
Naquele momento os seus discípulos voltaram e ficaram surpresos ao encontrá-lo conversando com uma mulher. Mas ninguém perguntou: "Que queres saber? " ou: "Por que estás conversando com ela? "
28
Então, deixando o seu cântaro, a mulher voltou à cidade e disse ao povo:
29
"Venham ver um homem que me disse tudo o que tenho feito. Será que ele não é o Cristo? "
30
Então saíram da cidade e foram para onde ele estava.
31
Enquanto isso, os discípulos insistiam com ele: "Mestre, come alguma coisa".