2:17
2:19
Deuteronomio 2:18

0

´Passe hoje pela cidade de Ar, na fronteira com Moabe.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Hoje, passarás por Ar, pelos limites de Moabe,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Hoje passarás por Ar, pelos termos de Moabe;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Hoje passarás por Ar, pelos termos de Moabe,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Hoje você passará por Ar, na fronteira de Moabe,

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Vocês estão prestes a passar pelo território de Moabe, pela região de Ar,

Nova Versão Internacional

´Hoje vocês atravessarão a fronteira com Moabe pela região de Ar

Nova Versão Transformadora

Hoje passarás a Ar, ao termo de Moab.

1848 - Almeida Antiga

Hoje passarás por Ar, o limite de Moabe;

Almeida Recebida

´Hoje estás atravessando o território de Moabe, pela região de Ar,

King James Atualizada

You are about to go by Ar, the limit of the country of Moab;

Basic English Bible

"Today you are to pass by the region of Moab at Ar.

New International Version

Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:

American Standard Version

Deuteronomio 2

13
- Depois atravessamos o riacho de Zerede, conforme Deus havia mandado.
14
Isso foi trinta e oito anos depois de termos saído de Cades-Barneia. Durante esses anos aconteceu aquilo que o Senhor nos tinha dito: morreram todos os homens daquela geração que tinham idade para ir à guerra.
15
O Senhor ficou contra eles e os foi matando, até que não sobrou mais nenhum deles no acampamento dos israelitas.
16
- Depois da morte de todos aqueles homens,
17
o Senhor Deus me disse:
18
´Passe hoje pela cidade de Ar, na fronteira com Moabe.
19
Quando chegar à terra dos amonitas, que são descendentes de Ló, não os ataque, nem entre em luta com eles. Eu entreguei a eles a terra de Amom e não darei a você nenhuma parte do país deles.`
20
(Essa região é conhecida também como a terra dos refains, uma raça de gigantes que antigamente moravam ali; os amonitas os chamavam de zanzumins.
21
Havia muitos deles, e eram altos e fortes, como os anaquins. Deus destruiu os zanzumins, e os amonitas ocuparam a região e ficaram morando ali.
22
Deus havia feito a mesma coisa em favor dos edomitas, que são descendentes de Esaú: ele acabou com os horeus, e os edomitas ocuparam a terra deles e ali moram até hoje.
23
Os cretenses fizeram a mesma coisa: eles saíram da ilha de Creta, invadiram a terra dos avins, no litoral do mar Mediterrâneo, e foram na direção do sul até a cidade de Gaza. Os cretenses acabaram com os avins e ficaram morando nas cidades deles.)