16:32
16:34
I Cronicas 16:33

0

Então as árvores dos bosques gritarão de alegria diante de Deus, o Senhor, pois ele vem governar a terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.

American Standard Version

Then let all the trees of the wood be sounding with joy before the Lord, for he is come to be the judge of the earth.

Basic English Bible

Regozijem-se as árvores do bosque na presença do Senhor, porque vem a julgar a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

então jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor, porquanto vem julgar a terra.

Almeida Recebida

As árvores do bosque exultem diante do Senhor, pois ele vem para julgar a terra.

Nova Versão Transformadora

Então, jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor; porquanto vem a julgar a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Let the trees of the forest sing, let them sing for joy before the Lord, for he comes to judge the earth.

New International Version

cantem diante do SENHOR, porque Ele vem. Sim, Ele vem julgar a terra; Ele governará o mundo com justiça e os povos com fidelidade!`

King James Atualizada

Então as árvores da floresta cantarão de alegria, cantarão diante do Senhor, pois ele vem julgar a terra.

Nova Versão Internacional

Então jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor; porquanto vem a julgar a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então jubilarão as arvores dos bosques, perante a face de Jehovah: porquanto vem a julgar a terra.

1848 - Almeida Antiga

Cantem de alegria as árvores do bosque, na presença do Senhor, porque vem julgar a terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I Cronicas 16

28
Louvem o Senhor, todos os povos da terra! Louvem a sua glória e o seu poder.
29
Deem ao Senhor a honra que ele merece; tragam uma oferta e entrem nos pátios do seu Templo. Curvem-se diante do Santo Deus quando ele aparecer;
30
trema diante dele, toda a terra. A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada.
31
Alegre-se a terra, e fique contente o céu. Digam em todas as nações: ´O Senhor é Rei!`
32
Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem. Alegrem-se os campos e tudo o que há neles.
33
Então as árvores dos bosques gritarão de alegria diante de Deus, o Senhor, pois ele vem governar a terra.
34
Deem graças ao Senhor porque ele é bom, e o seu amor dura para sempre.
35
Digam a ele: ´Liberta-nos, ó Senhor, nosso Salvador! Ajunta-nos e tira-nos do meio dos pagãos. Assim nós te daremos graças e com prazer te louvaremos, ó Santo Deus.`
36
Louvemos o Senhor, o Deus de Israel. Louvem o Senhor agora e sempre. Então todo o povo disse ´amém!` e louvou a Deus, o Senhor.
37
O rei Davi pôs Asafe e os seus colegas levitas como encarregados permanentes da adoração que era feita no lugar onde a arca da aliança havia sido colocada. Eles deviam cumprir ali os seus deveres todos os dias.
38
Obede-Edom, filho de Jedutum, e sessenta e oito homens do seu grupo de famílias deviam ser os seus ajudantes. Hosa e Obede-Edom eram os guardas dos portões.