9:5
9:7
Lucas 9:6

0

Os discípulos então saíram de viagem e andaram por todos os povoados, anunciando o evangelho e curando doentes por toda parte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, saindo, percorriam todas as aldeias, anunciando o evangelho e efetuando curas por toda parte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, saindo eles, percorreram todas as aldeias, anunciando o evangelho, e fazendo curas por toda a parte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, saindo eles, percorreram todas as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda a parte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, saindo, percorriam todas as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda parte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim, eles saíram e foram pelos povoados, pregando o evangelho e fazendo curas por toda parte.

Nova Versão Internacional

Então começaram a percorrer os povoados, anunciando as boas-novas e curando os enfermos.

Nova Versão Transformadora

E sahindo elles, passavão por todas as aldeas, annunciando o Evangelho, e curando aos enfermos em todas as partes.

1848 - Almeida Antiga

Saindo, pois, os discípulos percorreram as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda parte.

Almeida Recebida

E assim, partiram os Doze e percorreram todos os povoados, pregando o evangelho e realizando curas por toda a parte.

King James Atualizada

And they went away, journeying through all the towns, preaching the good news and making people free from diseases in all places.

Basic English Bible

So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere.

New International Version

And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

American Standard Version

Lucas 9

01
Jesus chamou os doze discípulos e lhes deu poder e autoridade para expulsar todos os demônios e curar doenças.
02
Então os enviou para anunciarem o Reino de Deus e curarem os doentes.
03
Ele disse: - Nesta viagem não levem nada: nem bengala para se apoiar, nem sacola, nem comida, nem dinheiro, nem mesmo uma túnica a mais.
04
Quando vocês entrarem numa cidade, fiquem na casa em que forem recebidos até irem embora daquele lugar.
05
Mas, se forem mal recebidos, saiam logo daquela cidade. E na saída sacudam o pó das suas sandálias, como sinal de protesto contra aquela gente.
06
Os discípulos então saíram de viagem e andaram por todos os povoados, anunciando o evangelho e curando doentes por toda parte.
07
Herodes, o governador da Galileia, ouviu falar de tudo o que estava acontecendo e ficou sem saber o que pensar. Pois alguns diziam que João Batista tinha sido ressuscitado,
08
outros diziam que Elias tinha aparecido, e outros ainda que um dos antigos profetas havia ressuscitado.
09
Mas Herodes disse: - Eu mesmo mandei cortar a cabeça de João. Quem será então esse homem de quem ouço falar essas coisas? E Herodes procurava ver Jesus.
10
Os apóstolos voltaram e contaram a Jesus tudo o que haviam feito. Então ele os levou consigo, e foram sozinhos para o povoado de Betsaida.
11
Mas as multidões souberam disso e o seguiram. E Jesus os recebeu, falou a respeito do Reino de Deus e curou os que precisavam ser curados.