16:7
16:9
Joao 16:8

0

Quando o Auxiliador vier, ele convencerá as pessoas do mundo de que elas têm uma ideia errada a respeito do pecado e do que é direito e justo e também do julgamento de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, e da justiça e do juízo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, e da justiça, e do juízo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo.

Nova Versão Internacional

Quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo.

Nova Versão Transformadora

E vindo elle, ao mundo ha de convencer de peccado, e de justiça, e de juizo.

1848 - Almeida Antiga

E quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo:

Almeida Recebida

Quando, então, Ele vier, convencerá o mundo do seu pecado, da justiça e do juízo.

King James Atualizada

And he, when he comes, will make the world conscious of sin, and of righteousness, and of being judged:

Basic English Bible

When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment:

New International Version

And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

American Standard Version

Joao 16

03
Eles vão fazer essas coisas porque não conhecem nem o Pai nem a mim.
04
Mas eu digo isso para que, quando essas coisas acontecerem, vocês lembrem que eu já os tinha avisado. E Jesus continuou: - Eu não disse isso antes, porque ainda estava com vocês.
05
Porém agora eu vou para junto daquele que me enviou. E nenhum de vocês me pergunta: ´Aonde é que o senhor vai?`
06
Mas, porque eu disse isso, o coração de vocês ficou cheio de tristeza.
07
Eu falo a verdade quando digo que é melhor para vocês que eu vá. Pois, se não for, o Auxiliador não virá; mas, se eu for, eu o enviarei a vocês.
08
Quando o Auxiliador vier, ele convencerá as pessoas do mundo de que elas têm uma ideia errada a respeito do pecado e do que é direito e justo e também do julgamento de Deus.
09
As pessoas do mundo estão erradas a respeito do pecado porque não creem em mim;
10
estão erradas a respeito do que é direito e justo porque eu vou para o Pai, e vocês não vão me ver mais.
11
E também estão erradas a respeito do julgamento porque aquele que manda neste mundo já está julgado.
12
- Ainda tenho muitas coisas para lhes dizer, mas vocês não poderiam suportar isso agora.
13
Porém, quando o Espírito da verdade vier, ele ensinará toda a verdade a vocês. O Espírito não falará por si mesmo, mas dirá tudo o que ouviu e anunciará a vocês as coisas que estão para acontecer.