14:3
14:5
Atos 14:4

0

Os moradores da cidade estavam divididos: alguns apoiavam os judeus, e outros eram a favor dos apóstolos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas dividiu-se o povo da cidade: uns eram pelos judeus; outros, pelos apóstolos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E dividiu-se a multidão da cidade; e uns eram pelos judeus, e outros pelos apóstolos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E dividiu-se a multidão da cidade: uns eram pelos judeus, e outros, pelos apóstolos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas o povo da cidade se dividiu: uns eram pelos judeus; outros, pelos apóstolos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O povo da cidade ficou dividido: alguns estavam a favor dos judeus, outros a favor dos apóstolos.

Nova Versão Internacional

Com isso, o povo da cidade ficou dividido: alguns tomaram partido dos judeus, e outros, dos apóstolos.

Nova Versão Transformadora

E a multidão da cidade se dividio: e huns erão pelos Judeos, e outros pelos Apostolos.

1848 - Almeida Antiga

E se dividiu o povo da cidade; uns eram pelos judeus, e outros pelos apóstolos.

Almeida Recebida

Mas houve grande divisão entre o povo da cidade: uns ficaram do lado dos judeus e outros, dos apóstolos.

King James Atualizada

But there was a division among the people of the town; some were on the side of the Jews and some on the side of the Apostles.

Basic English Bible

The people of the city were divided; some sided with the Jews, others with the apostles.

New International Version

But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.

American Standard Version

Atos 14

01
A mesma coisa aconteceu na cidade de Icônio. Paulo e Barnabé entraram na sinagoga e falaram de tal maneira, que muitos judeus e não judeus creram.
02
Mas os judeus que não creram atiçaram os não judeus contra os cristãos.
03
Os apóstolos ficaram muito tempo em Icônio, falando com coragem a respeito do Senhor Jesus. E o Senhor mostrava que a mensagem deles sobre a sua graça era verdadeira, pois ele dava a eles o poder de fazer milagres e maravilhas.
04
Os moradores da cidade estavam divididos: alguns apoiavam os judeus, e outros eram a favor dos apóstolos.
05
Então os não judeus e os judeus, juntos com os seus chefes, resolveram maltratar os apóstolos e matá-los a pedradas.
06
Quando Paulo e Barnabé souberam disso, fugiram para Listra e Derbe, cidades do distrito da Licaônia, e para as regiões vizinhas.
07
E ali anunciaram o evangelho.
08
Na cidade de Listra havia um homem que estava sempre sentado porque era aleijado dos pés. Ele havia nascido aleijado e nunca tinha andado.
09
Esse homem ouviu as palavras de Paulo, e Paulo viu que ele cria que podia ser curado. Então olhou firmemente para ele