5:21
5:23
Atos 5:22

0

Porém, quando os guardas chegaram lá, não encontraram os apóstolos. Então voltaram para o lugar onde o Conselho estava reunido

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas os guardas, indo, não os acharam no cárcere; e, tendo voltado, relataram,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, tendo lá ido os servidores, não os acharam na prisão, e voltando, lho anunciaram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, tendo lá ido os servidores, não os acharam na prisão e, voltando, lho anunciaram,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, quando os guardas chegaram lá, não os encontraram no cárcere. E, voltando, relataram,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todavia, ao chegarem à prisão, os guardas não os encontraram ali. Então, voltaram e relataram:

Nova Versão Internacional

Mas, quando os guardas do templo chegaram à prisão, os homens não estavam lá. Então voltaram e contaram:

Nova Versão Transformadora

Mas como lá viérão os servidores, não os achárão na prisão; e tomando, denunciárão-iAo.

1848 - Almeida Antiga

Mas os guardas, tendo lá ido, não os acharam na prisão; e voltando, lho anunciaram,

Almeida Recebida

Entretanto, ao chegarem à prisão, os guardas não os encontraram ali. Então voltaram e comunicaram:

King James Atualizada

But the men who were sent saw that they were not in the prison, and came back with the news,

Basic English Bible

But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they went back and reported,

New International Version

But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,

American Standard Version

Atos 5

17
Então o Grande Sacerdote e todos os seus companheiros, que eram do partido dos saduceus, ficaram com inveja dos apóstolos e resolveram fazer alguma coisa.
18
Prenderam os apóstolos e os puseram na cadeia.
19
Mas naquela noite um anjo do Senhor abriu os portões da cadeia, levou os apóstolos para fora e disse:
20
- Vão para o Templo e anunciem ao povo tudo a respeito desta nova vida.
21
Os apóstolos obedeceram e no dia seguinte, bem cedo, entraram no pátio do Templo e começaram a ensinar. Então o Grande Sacerdote e os seus companheiros chamaram os líderes do povo para uma reunião do Conselho Superior. Depois mandaram que alguns guardas do Templo fossem buscar os apóstolos na cadeia.
22
Porém, quando os guardas chegaram lá, não encontraram os apóstolos. Então voltaram para o lugar onde o Conselho estava reunido
23
e disseram: - Nós fomos até lá e encontramos a cadeia bem-fechada, e os guardas vigiando os portões; mas, quando os abrimos, não achamos ninguém lá dentro.
24
Quando os chefes dos sacerdotes e o chefe da guarda do Templo ouviram isso, ficaram sem saber o que pensar sobre o que havia acontecido com os apóstolos.
25
Nesse momento chegou alguém, dizendo: - Escutem! Os homens que vocês prenderam estão lá no pátio do Templo ensinando o povo!
26
Então o chefe da guarda do Templo e os seus homens saíram e trouxeram os apóstolos. Mas não os maltrataram porque tinham medo de serem apedrejados pelo povo.
27
Depois puseram os apóstolos em frente do Conselho. E o Grande Sacerdote disse: