6:7
6:9
Atos 6:8

0

Estêvão, um homem muito abençoado por Deus e cheio de poder, fazia grandes maravilhas e milagres entre o povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estêvão, cheio de graça e poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Estêvão, cheio de fé e de poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Estêvão, cheio de fé e de poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estêvão, cheio de graça e de poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estêvão, homem cheio da graça e do poder de Deus, realizava grandes maravilhas e sinais entre o povo.

Nova Versão Internacional

Estêvão, homem cheio de graça e poder, realizava milagres e sinais entre o povo.

Nova Versão Transformadora

E Estevão cheio de fé, e de potencia, fazia prodigios, e sinaes grandes entre o povo.

1848 - Almeida Antiga

Ora, Estêvão, cheio de graça e poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.

Almeida Recebida

Estevão, homem cheio de graça e do poder de Deus, realizava prodígios e sinais milagrosos entre as multidões.

King James Atualizada

And Stephen, full of grace and power, did great wonders and signs among the people.

Basic English Bible

Now Stephen, a man full of God's grace and power, performed great wonders and signs among the people.

New International Version

And Stephen, full of grace and power, wrought great wonders and signs among the people.

American Standard Version

Atos 6

03
Por isso, irmãos, escolham entre vocês sete homens de confiança, cheios do Espírito Santo e de sabedoria, e nós entregaremos esse serviço a eles.
04
Assim nós poderemos continuar usando todo o nosso tempo na oração e no trabalho de anunciar a palavra de Deus.
05
Todos concordaram com a proposta dos apóstolos. Então escolheram Estêvão, um homem cheio de fé e do Espírito Santo, e também Filipe, Prócoro, Nicanor, Timom, Pármenas e Nicolau de Antioquia, um não judeu que antes tinha se convertido ao Judaísmo.
06
Esses homens foram levados aos apóstolos, que oraram e puseram as mãos sobre a cabeça deles.
07
A palavra de Deus continuava a se espalhar. Em Jerusalém o número dos seguidores de Jesus crescia cada vez mais, e era grande o número de sacerdotes judeus que aceitavam a fé cristã.
08
Estêvão, um homem muito abençoado por Deus e cheio de poder, fazia grandes maravilhas e milagres entre o povo.
09
Mas ficaram contra ele alguns membros da ´Sinagoga dos Homens Livres `, que era a sinagoga dos judeus que tinham vindo das cidades de Cirene e Alexandria. Estes e outros judeus da região da Cilícia e da província da Ásia começaram a discutir com Estêvão.
10
Mas o Espírito de Deus dava tanta sabedoria a Estêvão, que ele ganhava todas as discussões.
11
Então eles pagaram algumas pessoas para dizerem: - Nós ouvimos este homem dizer blasfêmias contra Moisés e contra Deus!
12
Dessa maneira eles atiçaram o povo, os líderes e os mestres da Lei. Depois foram, agarraram Estêvão e o levaram ao Conselho Superior.
13
Então arranjaram alguns homens para dizerem mentiras a respeito dele. Essas pessoas afirmaram o seguinte: - Este homem não para de falar contra o nosso santo Templo e contra a Lei de Moisés.