1:6
1:8
I Corintios 1:7

0

que vocês não têm deixado de receber nenhum dom espiritual enquanto esperam a vinda do nosso Senhor Jesus Cristo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

de maneira que não vos falte nenhum dom, aguardando vós a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

de maneira que não lhes falta nenhum dom, enquanto aguardam a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

de modo que não lhes falta nenhum dom espiritual, enquanto vocês aguardam que o nosso Senhor Jesus Cristo seja revelado.

Nova Versão Internacional

uma vez que nenhum dom espiritual lhes falta enquanto esperam ansiosamente pela volta de nosso Senhor Jesus Cristo.

Nova Versão Transformadora

De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesu-Christo.

1848 - Almeida Antiga

de maneira que nenhum dom vos falta, enquanto aguardais a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

Almeida Recebida

de maneira que não lhes falta nenhum dom espiritual, enquanto aguardais a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo.

King James Atualizada

So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ;

Basic English Bible

Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed.

New International Version

so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

American Standard Version

I Corintios 1

02
03
Que a graça e a paz de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!
04
Eu sempre agradeço ao meu Deus por causa da graça que ele tem dado a vocês por meio de Cristo Jesus.
05
Por estarem unidos com Cristo Jesus, vocês foram enriquecidos em tudo, tanto no dom de anunciar o evangelho como no dom da sabedoria espiritual.
06
A mensagem a respeito de Cristo está tão firme em vocês,
07
que vocês não têm deixado de receber nenhum dom espiritual enquanto esperam a vinda do nosso Senhor Jesus Cristo.
08
Cristo vai conservá-los firmes até o fim para que no dia da volta do nosso Senhor Jesus Cristo vocês não tenham culpa de nada.
09
Deus é fiel e chamou vocês para que vivam em união com o seu Filho Jesus Cristo, o nosso Senhor.
10
Irmãos, peço, pela autoridade do nosso Senhor Jesus Cristo, que vocês estejam de acordo no que dizem e que não haja divisões entre vocês. Sejam completamente unidos num só pensamento e numa só intenção.
11
Pois, meus irmãos, algumas pessoas da família de Cloé me contaram que há brigas entre vocês.
12
O que eu quero dizer é isto: cada um de vocês diz uma coisa diferente. Um diz: ´Eu sou de Paulo`; outro, ´Eu sou de Apolo`; outro, ´Eu sou de Pedro`; e ainda outro, ´Eu sou de Cristo`.