19:27

19:29
Lucas 19:28

E, dito isto, prosseguia Jesus subindo para Jerusalém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, dito isto, ia caminhando adiante, subindo para Jerusalém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, dito isso, ia caminhando adiante, subindo para Jerusalém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, depois de dizer isto, Jesus prosseguia a sua viagem para Jerusalém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois de dizer isso, Jesus foi adiante deles para Jerusalém.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois de dizer isso, Jesus foi adiante, subindo para Jerusalém.

Nova Versão Internacional

Depois de contar essa história, Jesus prosseguiu rumo a Jerusalém.

Nova Versão Transformadora

E dito isto, ia caminhando diante, subindo a Jerusalem.

1848 - Almeida Antiga

Tendo Jesus assim falado, ia caminhando adiante deles, subindo para Jerusalém.

Almeida Recebida

Após haver proferido essas palavras, Jesus seguiu adiante, subindo para Jerusalém.

King James Atualizada

And when he had said this, he went on in front of them, going up to Jerusalem.

Basic English Bible

After Jesus had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.

New International Version

And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.

American Standard Version

por que não puseste o meu dinheiro no banco? E, então, na minha vinda, o receberia com juros.

E disse aos que o assistiam: Tirai-lhe a mina e dai-a ao que tem as dez.

Eles ponderaram: Senhor, ele já tem dez.

Pois eu vos declaro: a todo o que tem dar-se-lhe-á; mas ao que não tem, o que tem lhe será tirado.

Quanto, porém, a esses meus inimigos, que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui e executai-os na minha presença.

E, dito isto, prosseguia Jesus subindo para Jerusalém.

Ora, aconteceu que, ao aproximar-se de Betfagé e de Betânia, junto ao monte das Oliveiras, enviou dois de seus discípulos,

dizendo-lhes: Ide à aldeia fronteira e ali, ao entrardes, achareis preso um jumentinho que jamais homem algum montou; soltai-o e trazei-o.

Se alguém vos perguntar: Por que o soltais? Respondereis assim: Porque o Senhor precisa dele.

E, indo os que foram mandados, acharam segundo lhes dissera Jesus.

Quando eles estavam soltando o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que o soltais?