6:35

6:37
Joao 6:36

Porém eu já vos disse que, embora me tenhais visto, não credes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas já vos disse que também vós me vistes, e contudo não credes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas já vos disse que também vós me vistes e, contudo, não credes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém eu já disse que vocês não creem, embora estejam me vendo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas eu já disse que vocês não creem em mim, embora estejam me vendo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas, como eu lhes disse, vocês me viram, mas ainda não crêem.

Nova Versão Internacional

Mas vocês não creram em mim, embora me tenham visto.

Nova Versão Transformadora

Mas já vos tenho dito, que tambem me vistes, e não credes.

1848 - Almeida Antiga

Porém eu já vos disse que, embora me tenhais visto, não credes em mim.

Almeida Recebida

Todavia, como Eu vos disse, embora me tenhais visto, ainda não credes.

King James Atualizada

But it is as I said to you: you have seen me, and still you have no faith.

Basic English Bible

But as I told you, you have seen me and still you do not believe.

New International Version

But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.

American Standard Version

Nossos pais comeram o maná no deserto, como está escrito: Deu-lhes a comer pão do céu.

Replicou-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo: não foi Moisés quem vos deu o pão do céu; o verdadeiro pão do céu é meu Pai quem vos dá.

Porque o pão de Deus é o que desce do céu e dá vida ao mundo.

Então, lhe disseram: Senhor, dá-nos sempre desse pão.

Declarou-lhes, pois, Jesus: Eu sou o pão da vida; o que vem a mim jamais terá fome; e o que crê em mim jamais terá sede.

Porém eu já vos disse que, embora me tenhais visto, não credes.

Todo aquele que o Pai me dá, esse virá a mim; e o que vem a mim, de modo nenhum o lançarei fora.

Porque eu desci do céu, não para fazer a minha própria vontade, e sim a vontade daquele que me enviou.

E a vontade de quem me enviou é esta: que nenhum eu perca de todos os que me deu; pelo contrário, eu o ressuscitarei no último dia.

De fato, a vontade de meu Pai é que todo homem que vir o Filho e nele crer tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.

Murmuravam, pois, dele os judeus, porque dissera: Eu sou o pão que desceu do céu.