6:46

6:48
Joao 6:47

Em verdade, em verdade vos digo: quem crê em mim tem a vida eterna.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em mim tem a vida eterna.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em mim tem a vida eterna.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Em verdade, em verdade lhes digo: quem crê em mim tem a vida eterna.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem crê tem a vida eterna.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Asseguro-lhes que aquele que crê tem a vida eterna.

Nova Versão Internacional

´Eu lhes digo a verdade: quem crê tem a vida eterna.

Nova Versão Transformadora

Em verdade, em verdade vos digo, que aquelle que crê em mim tem vida eterna.

1848 - Almeida Antiga

Em verdade, em verdade vos digo: Aquele que crê em mim tem a vida eterna.

Almeida Recebida

Em verdade, em verdade vos asseguro: aquele que crê em mim tem a vida eterna.

King James Atualizada

Truly I say to you, He who has faith in me has eternal life.

Basic English Bible

Very truly I tell you, the one who believes has eternal life.

New International Version

Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.

American Standard Version

E diziam: Não é este Jesus, o filho de José? Acaso, não lhe conhecemos o pai e a mãe? Como, pois, agora diz: Desci do céu?

Respondeu-lhes Jesus: Não murmureis entre vós.

Ninguém pode vir a mim se o Pai, que me enviou, não o trouxer; e eu o ressuscitarei no último dia.

Está escrito nos profetas: E serão todos ensinados por Deus. Portanto, todo aquele que da parte do Pai tem ouvido e aprendido, esse vem a mim.

Não que alguém tenha visto o Pai, salvo aquele que vem de Deus; este o tem visto.

Em verdade, em verdade vos digo: quem crê em mim tem a vida eterna.

Eu sou o pão da vida.

Vossos pais comeram o maná no deserto e morreram.

Este é o pão que desce do céu, para que todo o que dele comer não pereça.

Eu sou o pão vivo que desceu do céu; se alguém dele comer, viverá eternamente; e o pão que eu darei pela vida do mundo é a minha carne.

Disputavam, pois, os judeus entre si, dizendo: Como pode este dar-nos a comer a sua própria carne?