24:8
24:10
Atos 24:9

0

Os judeus também concordaram na acusação, afirmando que estas coisas eram assim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E também os judeus o acusavam, dizendo serem estas coisas assim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E também os judeus o acusavam, dizendo serem estas coisas assim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os judeus também concordaram na acusação, afirmando que estas coisas eram assim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então os judeus concordaram, dizendo que tudo era verdade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os judeus confirmaram a acusação, garantindo que as afirmações eram verdadeiras.

Nova Versão Internacional

Os outros judeus concordaram e declararam ser verdadeiro o que Tértulo tinha dito.

Nova Versão Transformadora

Ê tambem os Judeos nisso consentirão, dizendo serem estas cousas assim.

1848 - Almeida Antiga

Os judeus também concordam na acusação, afirmando que estas coisas eram assim.

Almeida Recebida

Em seguida, os líderes judeus confirmaram a acusação, testemunhando que tais afirmações eram, de fato, verídicas.

King James Atualizada

And the Jews were in agreement with his statement, saying that these things were so.

Basic English Bible

The other Jews joined in the accusation, asserting that these things were true.

New International Version

And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.

American Standard Version

Atos 24

04
Entretanto, para não te deter por longo tempo, rogo-te que, de conformidade com a tua clemência, nos atendas por um pouco.
05
Porque, tendo nós verificado que este homem é uma peste e promove sedições entre os judeus esparsos por todo o mundo, sendo também o principal agitador da seita dos nazarenos,
06
o qual também tentou profanar o templo, nós o prendemos [com o intuito de julgá-lo segundo a nossa lei.
07
Mas, sobrevindo o comandante Lísias, o arrebatou das nossas mãos com grande violência,
08
ordenando que os seus acusadores viessem à tua presença]. Tu mesmo, examinando-o, poderás tomar conhecimento de todas as coisas de que nós o acusamos.
09
Os judeus também concordaram na acusação, afirmando que estas coisas eram assim.
10
Paulo, tendo-lhe o governador feito sinal que falasse, respondeu: Sabendo que há muitos anos és juiz desta nação, sinto-me à vontade para me defender,
11
visto poderes verificar que não há mais de doze dias desde que subi a Jerusalém para adorar;
12
e que não me acharam no templo discutindo com alguém, nem tampouco amotinando o povo, fosse nas sinagogas ou na cidade;
13
nem te podem provar as acusações que, agora, fazem contra mim.
14
Porém confesso-te que, segundo o Caminho, a que chamam seita, assim eu sirvo ao Deus de nossos pais, acreditando em todas as coisas que estejam de acordo com a lei e nos escritos dos profetas,