3:13
3:15
Atos 3:14

0

Vós, porém, negastes o Santo e o Justo e pedistes que vos concedessem um homicida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas vós negastes o Santo e o Justo, e pedistes que se vos desse um homem homicida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas vós negastes o Santo e o Justo e pedistes que se vos desse um homem homicida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vocês negaram o Santo e o Justo e pediram que fosse solto um assassino.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus era bom e dedicado a Deus, mas vocês o rejeitaram. Em vez de pedirem a liberdade para ele, pediram que Pilatos soltasse um criminoso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês negaram publicamente o Santo e Justo e pediram que lhes fosse libertado um assassino.

Nova Versão Internacional

Vocês rejeitaram o Santo e Justo e, em seu lugar, exigiram que um assassino fosse liberto.

Nova Versão Transformadora

Mas vósoutros negastes ao Santo e ao Justo, e pedistes que hum homem homicida se vos désse.

1848 - Almeida Antiga

Mas vós negastes o Santo e Justo, e pedistes que se vos desse um homicida;

Almeida Recebida

Todavia, vós negastes publicamente o Santo e Justo, e pedistes que um assassino fosse libertado.

King James Atualizada

But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you,

Basic English Bible

You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

New International Version

But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

American Standard Version

Atos 3

09
Viu-o todo o povo a andar e a louvar a Deus,
10
e reconheceram ser ele o mesmo que esmolava, assentado à Porta Formosa do templo; e se encheram de admiração e assombro por isso que lhe acontecera.
11
Apegando-se ele a Pedro e a João, todo o povo correu atônito para junto deles no pórtico chamado de Salomão.
12
À vista disto, Pedro se dirigiu ao povo, dizendo: Israelitas, por que vos maravilhais disto ou por que fitais os olhos em nós como se pelo nosso próprio poder ou piedade o tivéssemos feito andar?
13
O Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, o Deus de nossos pais, glorificou a seu Servo Jesus, a quem vós traístes e negastes perante Pilatos, quando este havia decidido soltá-lo.
14
Vós, porém, negastes o Santo e o Justo e pedistes que vos concedessem um homicida.
15
Dessarte, matastes o Autor da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.
16
Pela fé em o nome de Jesus, é que esse mesmo nome fortaleceu a este homem que agora vedes e reconheceis; sim, a fé que vem por meio de Jesus deu a este saúde perfeita na presença de todos vós.
17
E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também as vossas autoridades;
18
mas Deus, assim, cumpriu o que dantes anunciara por boca de todos os profetas: que o seu Cristo havia de padecer.
19
Arrependei-vos, pois, e convertei-vos para serem cancelados os vossos pecados,