1:8
1:10
Filipenses 1:9

0

E também faço esta oração: que o vosso amor aumente mais e mais em pleno conhecimento e toda a percepção,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E peço isto: que a vossa caridade abunde mais e mais em ciência e em todo o conhecimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E peço isto: que o vosso amor aumente mais e mais em ciência e em todo o conhecimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E também faço esta oração: que o amor de vocês aumente mais e mais em conhecimento e toda a percepção,

2017 - Nova Almeida Aualizada

O que eu peço a Deus é que o amor de vocês cresça cada vez mais e que tenham sabedoria e um entendimento completo,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Esta é a minha oração: que o amor de vocês aumente cada vez mais em conhecimento e em toda a percepção,

Nova Versão Internacional

Oro para que o amor de vocês transborde cada vez mais e que continuem a crescer em conhecimento e discernimento.

Nova Versão Transformadora

E isto peço a Deos, que vossa caridade ainda de mais em mais abunde em reconhecimento, e em todo sentido.

1848 - Almeida Antiga

E isto rogo: que o vosso amor aumente mais e mais no conhecimento e em todo o discernimento,

Almeida Recebida

E suplico isto em oração: que o vosso amor fraternal cresça cada vez mais no pleno conhecimento e em todo entendimento,

King James Atualizada

And my prayer is that you may be increased more and more in knowledge and experience;

Basic English Bible

And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,

New International Version

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

American Standard Version

Filipenses 1

04
fazendo sempre, com alegria, súplicas por todos vós, em todas as minhas orações,
05
pela vossa cooperação no evangelho, desde o primeiro dia até agora.
06
Estou plenamente certo de que aquele que começou boa obra em vós há de completá-la até ao Dia de Cristo Jesus.
07
Aliás, é justo que eu assim pense de todos vós, porque vos trago no coração, seja nas minhas algemas, seja na defesa e confirmação do evangelho, pois todos sois participantes da graça comigo.
08
Pois minha testemunha é Deus, da saudade que tenho de todos vós, na terna misericórdia de Cristo Jesus.
09
E também faço esta oração: que o vosso amor aumente mais e mais em pleno conhecimento e toda a percepção,
10
para aprovardes as coisas excelentes e serdes sinceros e inculpáveis para o Dia de Cristo,
11
cheios do fruto de justiça, o qual é mediante Jesus Cristo, para a glória e louvor de Deus.
12
Quero ainda, irmãos, cientificar-vos de que as coisas que me aconteceram têm, antes, contribuído para o progresso do evangelho;
13
de maneira que as minhas cadeias, em Cristo, se tornaram conhecidas de toda a guarda pretoriana e de todos os demais;
14
e a maioria dos irmãos, estimulados no Senhor por minhas algemas, ousam falar com mais desassombro a palavra de Deus.