10:27
10:29
Lucas 10:28

0

Então, Jesus lhe disse: Respondeste corretamente; faze isto e viverás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E disse-lhe: Respondeste bem; faze isso, e viverás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhe: Respondeste bem; faze isso e viverás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Jesus lhe disse: - Você respondeu corretamente. Faça isto e você viverá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- A sua resposta está certa! - disse Jesus. - Faça isso e você viverá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Disse Jesus: "Você respondeu corretamente. Faça isso, e viverá".

Nova Versão Internacional

´Está correto!`, disse Jesus. ´Faça isso, e você viverá.`

Nova Versão Transformadora

E disse-lhe: Bem respondeste; faze isso, e viverás.

1848 - Almeida Antiga

Tornou-lhe Jesus: Respondeste bem; faze isso, e viverás.

Almeida Recebida

Então, Jesus lhe afirmou: ´Respondeste corretamente; faze isto e viverás`.

King James Atualizada

And he said, You have given the right answer: do this and you will have life.

Basic English Bible

"You have answered correctly," Jesus replied. "Do this and you will live."

New International Version

And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

American Standard Version

Lucas 10

23
E, voltando-se para os seus discípulos, disse-lhes particularmente: Bem-aventurados os olhos que veem as coisas que vós vedes.
24
Pois eu vos afirmo que muitos profetas e reis quiseram ver o que vedes e não viram; e ouvir o que ouvis e não o ouviram.
25
E eis que certo homem, intérprete da Lei, se levantou com o intuito de pôr Jesus à prova e disse-lhe: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
26
Então, Jesus lhe perguntou: Que está escrito na Lei? Como interpretas?
27
A isto ele respondeu: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todas as tuas forças e de todo o teu entendimento; e: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
28
Então, Jesus lhe disse: Respondeste corretamente; faze isto e viverás.
29
Ele, porém, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: Quem é o meu próximo?
30
Jesus prosseguiu, dizendo: Certo homem descia de Jerusalém para Jericó e veio a cair em mãos de salteadores, os quais, depois de tudo lhe roubarem e lhe causarem muitos ferimentos, retiraram-se, deixando-o semimorto.
31
Casualmente, descia um sacerdote por aquele mesmo caminho e, vendo-o, passou de largo.
32
Semelhantemente, um levita descia por aquele lugar e, vendo-o, também passou de largo.
33
Certo samaritano, que seguia o seu caminho, passou-lhe perto e, vendo-o, compadeceu-se dele.