10:30
10:32
Lucas 10:31

0

Casualmente, descia um sacerdote por aquele mesmo caminho e, vendo-o, passou de largo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E ocasionalmente descia pelo mesmo caminho certo sacerdote; e, vendo-o, passou de largo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, ocasionalmente, descia pelo mesmo caminho certo sacerdote; e, vendo-o, passou de largo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por casualidade, um sacerdote estava descendo por aquele mesmo caminho e, vendo aquele homem, passou de largo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Acontece que um sacerdote estava descendo por aquele mesmo caminho. Quando viu o homem, tratou de passar pelo outro lado da estrada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aconteceu estar descendo pela mesma estrada um sacerdote. Quando viu o homem, passou pelo outro lado.

Nova Versão Internacional

´Por acaso, descia por ali um sacerdote. Quando viu o homem caído, atravessou para o outro lado da estrada.

Nova Versão Transformadora

E acaso descia hum certo Sacerdote pelo mesmo caminho, e vendo-o, passou de largo.

1848 - Almeida Antiga

Casualmente, descia pelo mesmo caminho certo sacerdote; e vendo-o, passou de largo.

Almeida Recebida

Coincidentemente, descia um sacerdote pela mesma estrada. Assim que viu o homem, passou pelo outro lado.

King James Atualizada

And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he went by on the other side.

Basic English Bible

A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side.

New International Version

And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

American Standard Version

Lucas 10

26
Então, Jesus lhe perguntou: Que está escrito na Lei? Como interpretas?
27
A isto ele respondeu: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todas as tuas forças e de todo o teu entendimento; e: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
28
Então, Jesus lhe disse: Respondeste corretamente; faze isto e viverás.
29
Ele, porém, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: Quem é o meu próximo?
30
Jesus prosseguiu, dizendo: Certo homem descia de Jerusalém para Jericó e veio a cair em mãos de salteadores, os quais, depois de tudo lhe roubarem e lhe causarem muitos ferimentos, retiraram-se, deixando-o semimorto.
31
Casualmente, descia um sacerdote por aquele mesmo caminho e, vendo-o, passou de largo.
32
Semelhantemente, um levita descia por aquele lugar e, vendo-o, também passou de largo.
33
Certo samaritano, que seguia o seu caminho, passou-lhe perto e, vendo-o, compadeceu-se dele.
34
E, chegando-se, pensou-lhe os ferimentos, aplicando-lhes óleo e vinho; e, colocando-o sobre o seu próprio animal, levou-o para uma hospedaria e tratou dele.
35
No dia seguinte, tirou dois denários e os entregou ao hospedeiro, dizendo: Cuida deste homem, e, se alguma coisa gastares a mais, eu to indenizarei quando voltar.
36
Qual destes três te parece ter sido o próximo do homem que caiu nas mãos dos salteadores?