18:36

18:38
Lucas 18:37

Anunciaram-lhe que passava Jesus, o Nazareno.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disseram-lhe que Jesus Nazareno passava.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disseram-lhe que Jesus, o Nazareno, passava.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Anunciaram-lhe que Jesus, o Nazareno, estava passando.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- É Jesus de Nazaré que está passando! - responderam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Disseram-lhe: "Jesus de Nazaré está passando".

Nova Versão Internacional

Disseram-lhe que Jesus de Nazaré estava passando por ali.

Nova Versão Transformadora

E disserão-lhe, que Jesus Nazareno passava.

1848 - Almeida Antiga

Disseram-lhe que Jesus, o nazareno, ia passando.

Almeida Recebida

E informaram-lhe: ´É Jesus de Nazaré que vem passando!`

King James Atualizada

And they said to him, Jesus of Nazareth is going by.

Basic English Bible

They told him, "Jesus of Nazareth is passing by."

New International Version

And they told him that Jesus of Nazareth passeth by.

American Standard Version

pois será ele entregue aos gentios, escarnecido, ultrajado e cuspido;

e, depois de o açoitarem, tirar-lhe-ão a vida; mas, ao terceiro dia, ressuscitará.

Eles, porém, nada compreenderam acerca destas coisas; e o sentido destas palavras era-lhes encoberto, de sorte que não percebiam o que ele dizia.

Aconteceu que, ao aproximar-se ele de Jericó, estava um cego assentado à beira do caminho, pedindo esmolas.

E, ouvindo o tropel da multidão que passava, perguntou o que era aquilo.

Anunciaram-lhe que passava Jesus, o Nazareno.

Então, ele clamou: Jesus, Filho de Davi, tem compaixão de mim!

E os que iam na frente o repreendiam para que se calasse; ele, porém, cada vez gritava mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!

Então, parou Jesus e mandou que lho trouxessem. E, tendo ele chegado, perguntou-lhe:

Que queres que eu te faça? Respondeu ele: Senhor, que eu torne a ver.

Então, Jesus lhe disse: Recupera a tua vista; a tua fé te salvou.