22:62
22:64
Lucas 22:63

0

Os que detinham Jesus zombavam dele, davam-lhe pancadas e,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os homens que detinham Jesus zombavam dele, davam-lhe pancadas e,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os homens que estavam guardando Jesus zombavam dele e batiam nele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os homens que estavam detendo Jesus começaram a zombar dele e a bater nele.

Nova Versão Internacional

Os guardas encarregados de Jesus começaram a zombar dele e a bater nele.

Nova Versão Transformadora

E os homens que tinhão preso a Jesus, zombavão delle, ferindo-o.

1848 - Almeida Antiga

Os homens que detinham Jesus zombavam dele, e feriam-no;

Almeida Recebida

Os homens que haviam detido a Jesus começaram a zombar dele e a espancá-lo.

King James Atualizada

And the men in whose hands Jesus was, made sport of him and gave him blows.

Basic English Bible

The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.

New International Version

And the men that held [Jesus] mocked him, and beat him.

American Standard Version

Lucas 22

58
Pouco depois, vendo-o outro, disse: Também tu és dos tais. Pedro, porém, protestava: Homem, não sou.
59
E, tendo passado cerca de uma hora, outro afirmava, dizendo: Também este, verdadeiramente, estava com ele, porque também é galileu.
60
Mas Pedro insistia: Homem, não compreendo o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo.
61
Então, voltando-se o Senhor, fixou os olhos em Pedro, e Pedro se lembrou da palavra do Senhor, como lhe dissera: Hoje, três vezes me negarás, antes de cantar o galo.
62
Então, Pedro, saindo dali, chorou amargamente.
63
Os que detinham Jesus zombavam dele, davam-lhe pancadas e,
64
vendando-lhe os olhos, diziam: Profetiza-nos: quem é que te bateu?
65
E muitas outras coisas diziam contra ele, blasfemando.
66
Logo que amanheceu, reuniu-se a assembleia dos anciãos do povo, tanto os principais sacerdotes como os escribas, e o conduziram ao Sinédrio, onde lhe disseram:
67
Se tu és o Cristo, dize-nos. Então, Jesus lhes respondeu: Se vo-lo disser, não o acreditareis;
68
também, se vos perguntar, de nenhum modo me respondereis.