22:62
22:64
Lucas 22:63

0

Os homens que estavam guardando Jesus zombavam dele e batiam nele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os que detinham Jesus zombavam dele, davam-lhe pancadas e,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os homens que detinham Jesus zombavam dele, davam-lhe pancadas e,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os homens que estavam detendo Jesus começaram a zombar dele e a bater nele.

Nova Versão Internacional

Os guardas encarregados de Jesus começaram a zombar dele e a bater nele.

Nova Versão Transformadora

E os homens que tinhão preso a Jesus, zombavão delle, ferindo-o.

1848 - Almeida Antiga

Os homens que detinham Jesus zombavam dele, e feriam-no;

Almeida Recebida

Os homens que haviam detido a Jesus começaram a zombar dele e a espancá-lo.

King James Atualizada

And the men in whose hands Jesus was, made sport of him and gave him blows.

Basic English Bible

The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.

New International Version

And the men that held [Jesus] mocked him, and beat him.

American Standard Version

Lucas 22

58
Pouco tempo depois, um homem o viu ali e disse: - Você também é um deles! Mas Pedro respondeu: - Homem, eu não sou um deles.
59
Mais ou menos uma hora depois, outro insistiu: - Você estava mesmo com ele porque também é galileu.
60
Mas Pedro respondeu: - Homem, eu não sei do que é que você está falando! Naquele instante, enquanto ele falava, o galo cantou.
61
Então o Senhor virou-se e olhou firme para Pedro, e ele lembrou das palavras que o Senhor lhe tinha dito: ´Hoje, antes que o galo cante, você dirá três vezes que não me conhece.`
62
Então Pedro saiu dali e chorou amargamente.
63
Os homens que estavam guardando Jesus zombavam dele e batiam nele.
64
Taparam os olhos dele e perguntavam: - Quem foi que bateu em você? Adivinhe!
65
E diziam muitas outras coisas para insultá-lo.
66
Quando amanheceu, alguns líderes dos judeus, alguns chefes dos sacerdotes e alguns mestres da Lei se reuniram. Depois mandaram levar Jesus diante do Conselho Superior.
67
Então lhe disseram: - Diga para nós se você é o Messias. Ele respondeu: - Se eu disser que sim, vocês não vão acreditar.
68
E, se eu fizer uma pergunta, vocês não vão responder.