3:26
3:28
Joao 3:27

0

Respondeu João: O homem não pode receber coisa alguma se do céu não lhe for dada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

João respondeu, e disse: O homem não pode receber coisa alguma, se lhe não for dada do céu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

João respondeu e disse: O homem não pode receber coisa alguma, se lhe não for dada do céu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

João respondeu: - Ninguém pode receber coisa alguma se não lhe for dada do céu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

João respondeu: - Ninguém pode ter alguma coisa se ela não for dada por Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A isso João respondeu: "Uma pessoa só pode receber o que lhe é dado do céu.

Nova Versão Internacional

João respondeu: ´Ninguém pode receber coisa alguma, a menos que lhe seja concedida do céu.

Nova Versão Transformadora

Respondeo João, e disse: Não pode o homem receber cousa alguma, se lhe não for dado do ceo.

1848 - Almeida Antiga

Respondeu João: O homem não pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu.

Almeida Recebida

Ao que João esclareceu: ´Um homem não pode receber coisa alguma, a não ser que lhe tenha sido dada do céu.

King James Atualizada

And this was John's answer: A man is unable to have anything if it is not given to him from heaven.

Basic English Bible

To this John replied, "A person can receive only what is given them from heaven.

New International Version

John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.

American Standard Version

Joao 3

22
Depois disto, foi Jesus com seus discípulos para a terra da Judeia; ali permaneceu com eles e batizava.
23
Ora, João estava também batizando em Enom, perto de Salim, porque havia ali muitas águas, e para lá concorria o povo e era batizado.
24
Pois João ainda não tinha sido encarcerado.
25
Ora, entre os discípulos de João e um judeu suscitou-se uma contenda com respeito à purificação.
26
E foram ter com João e lhe disseram: Mestre, aquele que estava contigo além do Jordão, do qual tens dado testemunho, está batizando, e todos lhe saem ao encontro.
27
Respondeu João: O homem não pode receber coisa alguma se do céu não lhe for dada.
28
Vós mesmos sois testemunhas de que vos disse: eu não sou o Cristo, mas fui enviado como seu precursor.
29
O que tem a noiva é o noivo; o amigo do noivo que está presente e o ouve muito se regozija por causa da voz do noivo. Pois esta alegria já se cumpriu em mim.
30
Convém que ele cresça e que eu diminua.
31
Quem vem das alturas certamente está acima de todos; quem vem da terra é terreno e fala da terra; quem veio do céu está acima de todos
32
e testifica o que tem visto e ouvido; contudo, ninguém aceita o seu testemunho.