7:24
7:26
Joao 7:25

0

Diziam alguns de Jerusalém: Não é este aquele a quem procuram matar?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então alguns dos de Jerusalém diziam: Não é este o que procuram matar?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, alguns dos de Jerusalém diziam: Não é este o que procuram matar?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alguns de Jerusalém diziam: - Não é este o homem que estão querendo matar?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Algumas pessoas que moravam em Jerusalém perguntavam: - Não é este o homem que estão querendo matar?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então alguns habitantes de Jerusalém começaram a perguntar: "Não é este o homem que estão procurando matar?

Nova Versão Internacional

Alguns do povo, que moravam em Jerusalém, começaram a perguntar uns aos outros: ´Não é este o homem a quem procuram matar?

Nova Versão Transformadora

Dizião pois alguns dos de Jerusalem: Não he este ao que procurão matar?

1848 - Almeida Antiga

Diziam então alguns dos de Jerusalém: Não é este o que procuram matar?

Almeida Recebida

Então, alguns de Jerusalém diziam: ´Não é este aquele a quem procuram matar?

King James Atualizada

Then some of the people of Jerusalem said, Is not this the man whose death is desired?

Basic English Bible

At that point some of the people of Jerusalem began to ask, "Isn't this the man they are trying to kill?

New International Version

Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?

American Standard Version

Joao 7

20
Respondeu a multidão: Tens demônio. Quem é que procura matar-te?
21
Replicou-lhes Jesus: Um só feito realizei, e todos vos admirais.
22
Pelo motivo de que Moisés vos deu a circuncisão (se bem que ela não vem dele, mas dos patriarcas), no sábado circuncidais um homem.
23
E, se o homem pode ser circuncidado em dia de sábado, para que a lei de Moisés não seja violada, por que vos indignais contra mim, pelo fato de eu ter curado, num sábado, ao todo, um homem?
24
Não julgueis segundo a aparência, e sim pela reta justiça.
25
Diziam alguns de Jerusalém: Não é este aquele a quem procuram matar?
26
Eis que ele fala abertamente, e nada lhe dizem. Porventura, reconhecem verdadeiramente as autoridades que este é, de fato, o Cristo?
27
Nós, todavia, sabemos donde este é; quando, porém, vier o Cristo, ninguém saberá donde ele é.
28
Jesus, pois, enquanto ensinava no templo, clamou, dizendo: Vós não somente me conheceis, mas também sabeis donde eu sou; e não vim porque eu, de mim mesmo, o quisesse, mas aquele que me enviou é verdadeiro, aquele a quem vós não conheceis.
29
Eu o conheço, porque venho da parte dele e fui por ele enviado.
30
Então, procuravam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs a mão, porque ainda não era chegada a sua hora.