10:34
10:36
Hebreus 10:35

0

Não abandoneis, portanto, a vossa confiança; ela tem grande galardão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não rejeiteis pois a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, não percam a confiança de vocês, porque ela tem grande recompensa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, não percam a coragem, pois ela traz uma grande recompensa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por isso, não abram mão da confiança que vocês têm; ela será ricamente recompensada.

Nova Versão Internacional

Portanto, não abram mão de sua firme confiança. Lembrem-se da grande recompensa que ela lhes traz.

Nova Versão Transformadora

Não rejeiteis pois vossa confiança, que tem grande remuneração de galardão.

1848 - Almeida Antiga

Não lanceis fora, pois, a vossa confiança, que tem uma grande recompensa.

Almeida Recebida

Portanto, não abandoneis a vossa confiança; pois nela há grandioso galardão.

King James Atualizada

So do not give up your hope which will be greatly rewarded.

Basic English Bible

So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.

New International Version

Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

American Standard Version

Hebreus 10

30
Ora, nós conhecemos aquele que disse: A mim pertence a vingança; eu retribuirei. E outra vez: O Senhor julgará o seu povo.
31
Horrível coisa é cair nas mãos do Deus vivo.
32
Lembrai-vos, porém, dos dias anteriores, em que, depois de iluminados, sustentastes grande luta e sofrimentos;
33
ora expostos como em espetáculo, tanto de opróbrio quanto de tribulações, ora tornando-vos coparticipantes com aqueles que desse modo foram tratados.
34
Porque não somente vos compadecestes dos encarcerados, como também aceitastes com alegria o espólio dos vossos bens, tendo ciência de possuirdes vós mesmos patrimônio superior e durável.
35
Não abandoneis, portanto, a vossa confiança; ela tem grande galardão.
36
Com efeito, tendes necessidade de perseverança, para que, havendo feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.
37
Porque, ainda dentro de pouco tempo, aquele que vem virá e não tardará;
38
todavia, o meu justo viverá pela fé; e: Se retroceder, nele não se compraz a minha alma.
39
Nós, porém, não somos dos que retrocedem para a perdição; somos, entretanto, da fé, para a conservação da alma.