10:34
10:36
Hebreus 10:35

0

Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não abandoneis, portanto, a vossa confiança; ela tem grande galardão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não rejeiteis pois a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, não percam a confiança de vocês, porque ela tem grande recompensa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, não percam a coragem, pois ela traz uma grande recompensa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por isso, não abram mão da confiança que vocês têm; ela será ricamente recompensada.

Nova Versão Internacional

Portanto, não abram mão de sua firme confiança. Lembrem-se da grande recompensa que ela lhes traz.

Nova Versão Transformadora

Não rejeiteis pois vossa confiança, que tem grande remuneração de galardão.

1848 - Almeida Antiga

Não lanceis fora, pois, a vossa confiança, que tem uma grande recompensa.

Almeida Recebida

Portanto, não abandoneis a vossa confiança; pois nela há grandioso galardão.

King James Atualizada

So do not give up your hope which will be greatly rewarded.

Basic English Bible

So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.

New International Version

Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

American Standard Version

Hebreus 10

30
Porque bem conhecemos aquele que disse: Minha é a vingança, eu darei a recompensa, diz o Senhor. E outra vez: O Senhor julgará o seu povo.
31
Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo.
32
Lembrai-vos, porém, dos dias passados, em que, depois de serdes iluminados, suportastes grande combate de aflições.
33
Em parte, fostes feitos espetáculo com vitupérios e tribulações e, em parte, fostes participantes com os que assim foram tratados.
34
Porque também vos compadecestes dos que estavam nas prisões e com gozo permitistes a espoliação dos vossos bens, sabendo que, em vós mesmos, tendes nos céus uma possessão melhor e permanente.
35
Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.
36
Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.
37
Porque ainda um poucochinho de tempo, e o que há de vir virá e não tardará.
38
Mas o justo viverá da fé; e, se ele recuar, a minha alma não tem prazer nele.
39
Nós, porém, não somos daqueles que se retiram para a perdição, mas daqueles que creem para a conservação da alma.