10:34
10:36
Hebreus 10:35

0

Portanto, não percam a confiança de vocês, porque ela tem grande recompensa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não abandoneis, portanto, a vossa confiança; ela tem grande galardão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não rejeiteis pois a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, não percam a coragem, pois ela traz uma grande recompensa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por isso, não abram mão da confiança que vocês têm; ela será ricamente recompensada.

Nova Versão Internacional

Portanto, não abram mão de sua firme confiança. Lembrem-se da grande recompensa que ela lhes traz.

Nova Versão Transformadora

Não rejeiteis pois vossa confiança, que tem grande remuneração de galardão.

1848 - Almeida Antiga

Não lanceis fora, pois, a vossa confiança, que tem uma grande recompensa.

Almeida Recebida

Portanto, não abandoneis a vossa confiança; pois nela há grandioso galardão.

King James Atualizada

So do not give up your hope which will be greatly rewarded.

Basic English Bible

So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.

New International Version

Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

American Standard Version

Hebreus 10

30
Pois conhecemos aquele que disse: ´A mim pertence a vingança; eu retribuirei.` E outra vez: ´O Senhor julgará o seu povo.`
31
Horrível coisa é cair nas mãos do Deus vivo.
32
Lembrem-se dos dias passados, quando, depois que foram iluminados, vocês sustentaram grande luta e sofrimentos.
33
Em certos momentos vocês foram transformados em espetáculo, tanto para serem insultados quanto para serem maltratados; em outros vocês se tornaram coparticipantes com aqueles que foram tratados assim.
34
Porque vocês não apenas se compadeceram dos encarcerados, mas também aceitaram com alegria a espoliação dos seus bens, porque sabiam que tinham um patrimônio superior e durável.
35
Portanto, não percam a confiança de vocês, porque ela tem grande recompensa.
36
Vocês precisam perseverar, para que, havendo feito a vontade de Deus, alcancem a promessa.
37
´Porque, ainda dentro de pouco tempo, aquele que vem virá e não irá demorar;
38
mas o meu justo viverá pela fé; e, se retroceder, dele a minha alma não se agradará.`
39
Nós, porém, não somos dos que retrocedem para a perdição, mas somos da fé, para a preservação da alma.