22:29

22:31
II Samuel 22:30

Contigo posso avançar contra uma tropa; com o meu Deus posso transpor muralhas.

Nova Versão Internacional

Pois contigo desbarato exércitos, com o meu Deus, salto muralhas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque contigo passo pelo meio dum esquadrão: pelo meu Deus salto um muro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque contigo passo pelo meio de um esquadrão, pelo meu Deus salto um muro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois contigo posso atacar exércitos, com o meu Deus salto muralhas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu me dás força para atacar os meus inimigos e poder para vencer as suas defesas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Com tua força, posso atacar qualquer exército; com meu Deus, posso saltar qualquer muralha.

Nova Versão Transformadora

Porque comtigo entro por hum esquadrão: com meu Deos salto por hum muro.

1848 - Almeida Antiga

Pois contigo passarei pelo meio dum esquadrão; com o meu Deus transporei um muro.

Almeida Recebida

Com a tua ajuda posso atacar uma tropa; com o meu Deus posso transpor muralhas.

King James Atualizada

By your help I have made a way through the wall which was shutting me in: by the help of my God I have gone over a wall.

Basic English Bible

With your help I can advance against a troop Or [can run through a barricade]; with my God I can scale a wall.

New International Version

For by thee I run upon a troop; By my God do I leap over a wall.

American Standard Version

O Senhor recompensou-me segundo a minha retidão, segundo a pureza das minhas mãos perante ele.

"Ao fiel te revelas fiel, ao irrepreensível te revelas irrepreensível,

ao puro te revelas puro, mas ao perverso te revelas astuto.

Salvas os humildes, mas os teus olhos estão sobre os orgulhosos para os humilhar.

Tu és a minha lâmpada, ó Senhor! O Senhor ilumina-me as trevas.

Contigo posso avançar contra uma tropa; com o meu Deus posso transpor muralhas.

"Este é o Deus cujo caminho é perfeito; a palavra do Senhor é comprovadamente genuína. Ele é escudo para todos os que nele se refugiam.

Pois quem é Deus além do Senhor? E quem é Rocha senão o nosso Deus?

É Deus quem me reveste de força e torna perfeito o meu caminho.

Ele me faz correr veloz como a gazela e me firma os passos nos lugares altos.

É ele que treina as minhas mãos para a batalha, e assim os meus braços vergam o arco de bronze.