22:32

22:34
II Samuel 22:33

É Deus quem me reveste de força e torna perfeito o meu caminho.

Nova Versão Internacional

Deus é a minha fortaleza e a minha força e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deus é a minha fortaleza e a minha força, e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus é a minha fortaleza e a minha força, e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus é a minha fortaleza e a minha força e ele aperfeiçoa o meu caminho.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele é o meu forte refúgio e me protege aonde quer que eu vá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deus é minha fortaleza inabalável e remove os obstáculos de meu caminho.

Nova Versão Transformadora

Deos he minha fortaleza e força: e elle perfeitamente desembaraça meu caminho.

1848 - Almeida Antiga

Deus é a minha grande fortaleza; e ele torna perfeito o meu caminho.

Almeida Recebida

O SENHOR é o Deus que me reveste de poder e faz o meu caminho perfeito.

King James Atualizada

God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.

Basic English Bible

It is God who arms me with strength and keeps my way secure.

New International Version

God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.

American Standard Version

Salvas os humildes, mas os teus olhos estão sobre os orgulhosos para os humilhar.

Tu és a minha lâmpada, ó Senhor! O Senhor ilumina-me as trevas.

Contigo posso avançar contra uma tropa; com o meu Deus posso transpor muralhas.

"Este é o Deus cujo caminho é perfeito; a palavra do Senhor é comprovadamente genuína. Ele é escudo para todos os que nele se refugiam.

Pois quem é Deus além do Senhor? E quem é Rocha senão o nosso Deus?

É Deus quem me reveste de força e torna perfeito o meu caminho.

Ele me faz correr veloz como a gazela e me firma os passos nos lugares altos.

É ele que treina as minhas mãos para a batalha, e assim os meus braços vergam o arco de bronze.

Tu me dás o teu escudo de livramento; a tua ajuda me fez forte.

Alargas sob mim o meu caminho, para que os meus tornozelos não se torçam.

"Persegui os meus inimigos e os derrotei; não voltei enquanto não foram destruídos.