22:36

22:38
II Samuel 22:37

Alargas sob mim o meu caminho, para que os meus tornozelos não se torçam.

Nova Versão Internacional

Alongaste sob meus passos o caminho, e os meus pés não vacilaram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alargaste o caminho sob meus passos, e os meus pés não vacilaram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu não tens deixado que os meus inimigos me peguem, e eu não caí nenhuma vez.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abriste um caminho largo para meus pés, de modo que não vacilem.

Nova Versão Transformadora

Alargaste meus passos debaixo de mim: e meus artelhos não vacillárão.

1848 - Almeida Antiga

Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

Almeida Recebida

Aplainaste o meu caminho, para que, andando livre, meus tornozelos não se torçam.

King James Atualizada

You have made my steps wide under me, so that my feet make no slip.

Basic English Bible

You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way.

New International Version

Thou hast enlarged my steps under me; And my feet have not slipped.

American Standard Version

Pois quem é Deus além do Senhor? E quem é Rocha senão o nosso Deus?

É Deus quem me reveste de força e torna perfeito o meu caminho.

Ele me faz correr veloz como a gazela e me firma os passos nos lugares altos.

É ele que treina as minhas mãos para a batalha, e assim os meus braços vergam o arco de bronze.

Tu me dás o teu escudo de livramento; a tua ajuda me fez forte.

Alargas sob mim o meu caminho, para que os meus tornozelos não se torçam.

"Persegui os meus inimigos e os derrotei; não voltei enquanto não foram destruídos.

Esmaguei-os completamente, e não puderam levantar-se; caíram debaixo dos meus pés.

Tu me revestiste de força para a batalha; fizeste cair aos meus pés os meus adversários.

Fizeste que os meus inimigos fugissem de mim; destruí os que me odiavam.

Gritaram por socorro, mas não havia quem os salvasse; gritaram ao Senhor, mas ele não respondeu.