3:4
3:6
II Reis 3:5

0

Mas, depois que Acabe morreu, o rei de Moabe rebelou-se contra o rei de Israel.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tendo, porém, morrido Acabe, revoltou-se o rei de Moabe contra o rei de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sucedeu porém que, morrendo Acabe, se revoltou o rei dos moabitas contra o rei de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, se revoltou o rei dos moabitas contra o rei de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas depois da morte de Acabe, o rei dos moabitas se revoltou contra o rei de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém, quando o rei Acabe morreu, Mesa se revoltou contra Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois da morte de Acabe, porém, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.

Nova Versão Transformadora

Sucedeo porem, que morrendo Achab, o Rei dos Moabitas, se rebellou contra o Rei de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, o rei dos moabitas se rebelou contra o rei de Israel.

Almeida Recebida

Todavia, quando morreu Acabe, o rei de Moabe revoltou-se contra o rei de Israel.

King James Atualizada

But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel.

Basic English Bible

But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

New International Version

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

American Standard Version

II Reis 3

01
Jorão, filho de Acabe, tornou-se rei de Israel em Samaria no décimo oitavo ano de Josafá, rei de Judá, e reinou doze anos.
02
Fez o que o Senhor reprova, mas não como seu pai e sua mãe, pois derrubou a coluna sagrada de Baal, que seu pai havia feito.
03
No entanto, persistiu nos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, levara Israel a cometer e deles não se afastou.
04
Ora, Messa, rei de Moabe, tinha muitos rebanhos e pagava como tributo ao rei de Israel cem mil cordeiros e a lã de cem mil carneiros.
05
Mas, depois que Acabe morreu, o rei de Moabe rebelou-se contra o rei de Israel.
06
E, naquela ocasião, o rei Jorão partiu de Samaria e mobilizou todo Israel.
07
Também enviou esta mensagem a Josafá, rei de Judá: "O rei de Moabe rebelou-se contra mim. Irás acompanhar-me na luta contra Moabe? " Ele respondeu: "Sim, eu irei. Serei teu aliado, os meus soldados e os teus, os meus cavalos e os teus serão um só exército".
08
E perguntou: "Por qual caminho atacaremos? " Respondeu Jorão: "Pelo deserto de Edom".
09
Então o rei de Israel partiu com os reis de Judá e de Edom. Depois de uma marcha de sete dias, já havia acabado a água para os homens e para os animais.
10
Exclamou, então, o rei de Israel: "E agora? Será que o Senhor ajuntou a nós, os três reis, para nos entregar nas mãos de Moabe? "