39:20

39:22
Jo 39:21

Ele escarva com fúria, mostra com prazer a sua força, e sai para enfrentar as armas.

Nova Versão Internacional

Escarva no vale, folga na sua força e sai ao encontro dos armados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Escarva a terra, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Escarva a terra, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Escarva no vale, satisfeito com a sua força, e sai ao encontro dos inimigos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Impacientes, eles cavoucam o chão com as patas e correm para a batalha com todas as suas forças.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele revolve o chão com as patas e alegra-se em sua força quando corre para a batalha.

Nova Versão Transformadora

Escarva a terra, e folga em sua força: e sahe ao encontro varão armado.

1848 - Almeida Antiga

Escarva no vale, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.

Almeida Recebida

Ele escarva no vale e tem prazer em demonstrar a sua força, e sai altaneiro para enfrentar os guerreiros.

King James Atualizada

He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear.

Basic English Bible

It paws fiercely, rejoicing in its strength, and charges into the fray.

New International Version

He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men.

American Standard Version

Ela trata mal os seus filhotes, como se não fossem dela, e não se importa se o seu trabalho é inútil.

Isso porque Deus não lhe deu sabedoria nem parcela alguma de bom senso.

Contudo, quando estende as penas para correr, ela ri do cavalo e daquele que o cavalga.

"É você que dá força ao cavalo ou veste o seu pescoço com sua crina tremulante?

Você o faz saltar como gafanhoto, espalhando terror com o seu orgulhoso resfolegar?

Ele escarva com fúria, mostra com prazer a sua força, e sai para enfrentar as armas.

Ele ri do medo, e nada teme; não recua diante da espada.

A aljava balança ao seu lado, com a lança e o dardo flamejantes.

Num furor frenético ele devora o chão; não consegue esperar pelo toque da trombeta.

Ao toque da trombeta, ele relincha: ´Eia! ` De longe sente cheiro de combate, o brado de comando e o grito de guerra.

"É graças a inteligência que você tem que o falcão alça vôo e estende as asas rumo sul?