81:3

81:5
Salmos 81:4

porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,

Nova Versão Internacional

É preceito para Israel, é prescrição do Deus de Jacó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque isto é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque isto é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É preceito para Israel, é prescrição do Deus de Jacó.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Isso é lei para Israel, é uma ordem do Deus de Jacó.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois assim exigem os estatutos de Israel; esse é o decreto do Deus de Jacó.

Nova Versão Transformadora

Porque estatuto he em Israel: direito do Deos de Jacob.

1848 - Almeida Antiga

Pois isso é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacó.

Almeida Recebida

Porque é uma lei para Israel, um preceito do Deus de Jacó,

King James Atualizada

For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob.

Basic English Bible

this is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

New International Version

For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.

American Standard Version

Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!

Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.

Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;

porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,

que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua que não conhecíamos.

Ele diz: "Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.

Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa

"Ouça, meu povo, as minhas advertências; se tão-somente você me escutasse, ó Israel!

Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho.