23:39
Jeremias 23:40

0

Trarei sobre vocês humilhação perpétua, vergonha permanente, que jamais será esquecida. "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porei sobre vós perpétuo opróbrio e eterna vergonha, que jamais será esquecida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E porei sobre vós perpétuo opróbrio e eterna vergonha, que não serão esquecidos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porei sobre vocês perpétuo desprezo e eterna vergonha, que jamais serão esquecidos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Farei cair sobre eles vergonha eterna e desgraça eterna, que nunca serão esquecidas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Farei de vocês objeto de ridículo, e seu nome será infame para sempre`.`

Nova Versão Transformadora

E porei sobre vosoutros perpetuo opprobrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.

1848 - Almeida Antiga

e porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.

Almeida Recebida

Eis que trarei sobre vós humilhação perpétua e uma vergonha permanente, que jamais será esquecida!`

King James Atualizada

And I will give you a name without honour for ever, and unending shame which will never go from the memory of men.

Basic English Bible

I will bring on you everlasting disgrace - everlasting shame that will not be forgotten."

New International Version

and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

American Standard Version

Jeremias 23

35
Assim dirá cada um de vocês ao seu amigo ou parente: ´O que o Senhor respondeu? O que o Senhor falou? `
36
Nunca mais mencionem a expressão ´Esta é a mensagem da qual o Senhor me encarregou`, senão essa palavra se tornará uma ´carga` para aquele que a proferir; porque vocês distorcem as palavras do Deus vivo, do Senhor dos Exércitos, do nosso Deus.
37
É assim que vocês dirão ao profeta: ´Qual é a resposta do Senhor para você? ` ou ´O que o Senhor falou? `
38
Mas se vocês disserem ´Esta é a mensagem da qual o Senhor me encarregou`, assim diz o Senhor: Vocês dizem: ´Esta é a mensagem da qual o Senhor me encarregou`, quando eu lhes adverti que não dissessem isso.
39
Por isso me esquecerei de vocês e os lançarei fora da minha presença, juntamente com a cidade que dei a vocês e aos seus antepassados.
40
Trarei sobre vocês humilhação perpétua, vergonha permanente, que jamais será esquecida. "