20:38

20:40
Lucas 20:39

Alguns dos mestres da lei disseram: "Respondeste bem, Mestre! "

Nova Versão Internacional

Então, disseram alguns dos escribas: Mestre, respondeste bem!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, respondendo alguns dos escribas, disseram: Mestre, disseste bem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, respondendo alguns dos escribas, disseram: Mestre, disseste bem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então alguns dos escribas disseram: - Boa resposta, Mestre!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí alguns mestres da Lei disseram: - Boa resposta, Mestre!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Mestre, o senhor disse bem!`, comentaram alguns mestres da lei.

Nova Versão Transformadora

E respondendo huns dos Escribas, dissérão: Mestre, bem disseste.

1848 - Almeida Antiga

Então, disseram alguns dos escribas: Mestre, respondeste bem!

Almeida Recebida

Então, alguns dos mestres da lei se manifestaram exclamando: ´Mestre, falaste muito bem!`

King James Atualizada

And some of the scribes, in answer to this, said, Master, you have said well.

Basic English Bible

Some of the teachers of the law responded, "Well said, teacher!"

New International Version

And certain of the scribes answering said, Teacher, thou hast well said.

American Standard Version

Jesus respondeu: "Os filhos desta era casam-se e são dados em casamento,

mas os que forem considerados dignos de tomar parte na era que há de vir e na ressurreição dos mortos não se casarão nem serão dados em casamento,

e não podem mais morrer, pois são como os anjos. São filhos de Deus, visto que são filhos da ressurreição.

E que os mortos ressuscitam, já Moisés mostrou, no relato da sarça, quando ao Senhor ele chama ´Deus de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacó`.

Ele não é Deus de mortos, mas de vivos, pois para ele todos vivem".

Alguns dos mestres da lei disseram: "Respondeste bem, Mestre! "

E ninguém mais ousava fazer-lhe perguntas.

Então Jesus lhes perguntou: "Como dizem que o Cristo é Filho de Davi?

"O próprio Davi afirma no Livro dos Salmos: ´O Senhor disse ao meu Senhor: "Senta-te à minha direita

até que eu ponha os teus inimigos como estrado para os teus pés" `.

Portanto Davi o chama ´Senhor`. Então, como é que ele pode ser seu filho? "