24:35
24:37
Lucas 24:36

0

Enquanto falavam sobre isso, o próprio Jesus apresentou-se entre eles e lhes disse: "Paz seja com vocês! "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Falavam ainda estas coisas quando Jesus apareceu no meio deles e lhes disse: Paz seja convosco!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, falando ele destas coisas, o mesmo Jesus se apresentou no meio deles, e disse-lhes: Paz seja convosco.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, falando ele dessas coisas, o mesmo Jesus se apresentou no meio deles e disse-lhes: Paz seja convosco.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Falavam eles ainda estas coisas quando Jesus apareceu no meio deles e lhes disse: - Que a paz esteja com vocês!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Enquanto estavam contando isso, Jesus apareceu de repente no meio deles e disse: - Que a paz esteja com vocês!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Enquanto contavam isso, o próprio Jesus apareceu entre eles e lhes disse: ´Paz seja com vocês!`.

Nova Versão Transformadora

E falando elles destas cousas, o mesmo Jesus se poz no meio delles, e lhes disse: paz seja comvosco.

1848 - Almeida Antiga

Enquanto ainda falavam nisso, o próprio Jesus se apresentou no meio deles, e disse-lhes: Paz seja convosco.

Almeida Recebida

E aconteceu que, estando ainda conversando sobre esses fatos, o próprio Jesus apareceu entre eles e lhes saudou: ´Paz seja convosco!`

King James Atualizada

And while they were saying these things, he himself was among them, and said to them, Peace be with you!

Basic English Bible

While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."

New International Version

And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace [be] unto you.

American Standard Version

Lucas 24

31
Então os olhos deles foram abertos e o reconheceram, e ele desapareceu da vista deles.
32
Perguntaram-se um ao outro: "Não estavam ardendo os nossos corações dentro de nós, enquanto ele nos falava no caminho e nos expunha as Escrituras? "
33
Levantaram-se e voltaram imediatamente para Jesuralém. Ali encontraram os Onze e os que estavam com eles reunidos,
34
que diziam: "É verdade! O Senhor ressuscitou e apareceu a Simão! "
35
Então os dois contaram o que tinha acontecido no caminho, e como Jesus fora reconhecido por eles quando partia o pão.
36
Enquanto falavam sobre isso, o próprio Jesus apresentou-se entre eles e lhes disse: "Paz seja com vocês! "
37
Eles ficaram assustados e com medo, pensando que estavam vendo um espírito.
38
Ele lhes disse: "Por que vocês estão perturbados e por que se levantam dúvidas em seus corações?
39
Vejam as minhas mãos e os meus pés. Sou eu mesmo! Toquem-me e vejam; um espírito não tem carne nem ossos, como vocês estão vendo que eu tenho".
40
Tendo dito isso, mostrou-lhes as mãos e os pés.
41
E por não crerem ainda, tão cheios estavam de alegria e de espanto, ele lhes perguntou: "Vocês têm aqui algo para comer? "