6:1
6:3
Joao 6:2

0

e grande multidão continuava a segui-lo, porque vira os sinais miraculosos que ele tinha realizado nos doentes.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Seguia-o numerosa multidão, porque tinham visto os sinais que ele fazia na cura dos enfermos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E grande multidão o seguia; porque via os sinais que operava sobre os enfermos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E grande multidão o seguia, porque via os sinais que operava sobre os enfermos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Uma grande multidão o seguia, porque tinham visto os sinais que ele fazia na cura dos enfermos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Uma grande multidão o seguia porque eles tinham visto os milagres que Jesus tinha feito, curando os doentes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Uma grande multidão o seguia por toda parte, pois tinham visto os sinais que ele havia realizado ao curar os enfermos.

Nova Versão Transformadora

E o seguia huma grande multidão; porque via os sinaes que fazia nos enfermos.

1848 - Almeida Antiga

Seguia-o uma grande multidão, porque viram os sinais que fizera sobre os enfermos.

Almeida Recebida

Então, uma grande multidão o seguia, porque tinham visto os sinais que Ele realizava nos enfermos.

King James Atualizada

And a great number of people went after him because they saw the signs which he did on those who were ill.

Basic English Bible

and a great crowd of people followed him because they saw the signs he had performed by healing the sick.

New International Version

And a great multitude followed him, because they beheld the signs which he did on them that were sick.

American Standard Version

Joao 6

01
Algum tempo depois Jesus partiu para a outra margem do mar da Galiléia ( ou seja, do mar de Tiberíades ),
02
e grande multidão continuava a segui-lo, porque vira os sinais miraculosos que ele tinha realizado nos doentes.
03
Então Jesus subiu ao monte e sentou-se com os seus discípulos.
04
Estava próxima a festa judaica da Páscoa.
05
Levantando os olhos e vendo uma grande multidão que se aproximava, Jesus disse a Filipe: "Onde compraremos pão para esse povo comer? "
06
Fez essa pergunta apenas para pô-lo à prova, pois já tinha em mente o que ia fazer.
07
Filipe lhe respondeu: "Duzentos denários não comprariam pão suficiente para que cada um recebesse um pedaço! "