11:12
11:14
I Corintios 11:13

0

Julguem entre vocês mesmos: é apropriado a uma mulher orar a Deus com a cabeça descoberta?

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Julgai entre vós mesmos: é próprio que a mulher ore a Deus sem trazer o véu?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Julgai entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Julgai entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Julguem entre vocês mesmos: é próprio que a mulher ore a Deus com a cabeça descoberta?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Julguem vocês mesmos: será que é certo que, num culto de adoração, a mulher ore a Deus sem estar com a cabeça coberta?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Julguem por si mesmos: é correto uma mulher orar a Deus em público sem cobrir a cabeça?

Nova Versão Transformadora

Julgai-vos entre vós mesmos: He decente que a mulher ore a Deos descuberta?

1848 - Almeida Antiga

Julgai entre vós mesmos: é conveniente que uma mulher com a cabeça descoberta ore a Deus?

Almeida Recebida

Julgai entre vós mesmos: é apropriado a uma mulher orar a Deus com a cabeça descoberta?

King James Atualizada

Be judges yourselves of the question: does it seem right for a woman to take part in prayer unveiled?

Basic English Bible

Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

New International Version

Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

American Standard Version

I Corintios 11

08
Pois o homem não se originou da mulher, mas a mulher do homem;
09
além disso, o homem não foi criado por causa da mulher, mas a mulher por causa do homem.
10
Por essa razão e por causa dos anjos, a mulher deve ter sobre a cabeça um sinal de autoridade.
11
No Senhor, todavia, a mulher não é independente do homem, nem o homem independente da mulher.
12
Pois, assim como a mulher proveio do homem, também o homem nasce da mulher. Mas tudo provém de Deus.
13
Julguem entre vocês mesmos: é apropriado a uma mulher orar a Deus com a cabeça descoberta?
14
A própria natureza das coisas não lhes ensina que é uma desonra para o homem ter cabelo comprido,
15
e que o cabelo comprido é uma glória para a mulher? Pois o cabelo comprido foi lhe dado como manto.
16
Mas se alguém quiser fazer polêmica a esse respeito, nós não temos esse costume, nem as igrejas de Deus.
17
Entretanto, nisto que lhes vou dizer não os elogio, pois as reuniões de vocês mais fazem mal do que bem.
18
Em primeiro lugar, ouço que, quando vocês se reúnem como igreja, há divisões entre vocês, e até certo ponto eu o creio.