11:12
11:14
I Corintios 11:13

0

Julguem vocês mesmos: será que é certo que, num culto de adoração, a mulher ore a Deus sem estar com a cabeça coberta?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Julgai entre vós mesmos: é próprio que a mulher ore a Deus sem trazer o véu?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Julgai entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Julgai entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Julguem entre vocês mesmos: é próprio que a mulher ore a Deus com a cabeça descoberta?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Julguem entre vocês mesmos: é apropriado a uma mulher orar a Deus com a cabeça descoberta?

Nova Versão Internacional

Julguem por si mesmos: é correto uma mulher orar a Deus em público sem cobrir a cabeça?

Nova Versão Transformadora

Julgai-vos entre vós mesmos: He decente que a mulher ore a Deos descuberta?

1848 - Almeida Antiga

Julgai entre vós mesmos: é conveniente que uma mulher com a cabeça descoberta ore a Deus?

Almeida Recebida

Julgai entre vós mesmos: é apropriado a uma mulher orar a Deus com a cabeça descoberta?

King James Atualizada

Be judges yourselves of the question: does it seem right for a woman to take part in prayer unveiled?

Basic English Bible

Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

New International Version

Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

American Standard Version

I Corintios 11

08
pois o homem não foi feito da mulher, mas a mulher foi feita do homem.
09
O homem não foi criado por causa da mulher, mas sim a mulher por causa do homem.
10
Portanto, por causa dos anjos , a mulher deve pôr um véu na cabeça para mostrar que está debaixo da autoridade do marido.
11
No entanto, por estarmos unidos com o Senhor, nem a mulher é independente do homem, nem o homem é independente da mulher.
12
Porque assim como a mulher foi feita do homem, assim também o homem nasce da mulher. E tudo vem de Deus.
13
Julguem vocês mesmos: será que é certo que, num culto de adoração, a mulher ore a Deus sem estar com a cabeça coberta?
14
Pois a própria natureza ensina que o cabelo comprido é uma desonra para o homem,
15
mas para a mulher o cabelo comprido é motivo de orgulho. O cabelo foi dado a ela para lhe servir de véu.
16
Mas, se alguém quer discutir sobre esse assunto, o que eu posso dizer é que nem nós nem as igrejas de Deus temos outro costume nas reuniões de adoração.
17
Nas instruções que agora vou dar a vocês, eu não posso elogiá-los, pois as suas reuniões de adoração fazem mais mal do que bem.
18
Para começar, me contaram que nessas reuniões há grupos de pessoas que estão brigando, e eu creio que em parte isso é verdade.