5:7
5:9
I Timoteo 5:8

0

Se alguém não cuida de seus parentes, e especialmente dos de sua própria família, negou a fé e é pior que um descrente.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, se alguém não tem cuidado dos seus e especialmente dos da própria casa, tem negado a fé e é pior do que o descrente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas, se alguém não tem cuidado dos seus, e principalmente dos da sua família negou a fé, e é pior do que o infiel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas, se alguém não tem cuidado dos seus e principalmente dos da sua família, negou a fé e é pior do que o infiel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se alguém não tem cuidado dos seus e, especialmente, dos da própria casa, esse negou a fé e é pior do que o descrente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém aquele que não cuida dos seus parentes, especialmente dos da sua própria família, negou a fé e é pior do que os que não creem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aqueles que não cuidam dos seus, especialmente dos de sua própria família, negaram a fé e são piores que os descrentes.

Nova Versão Transformadora

Porém se alguem não tem cuidados dos seus, e principalmente de seus domesticos, negou a fé, e peior he que infiel.

1848 - Almeida Antiga

Mas, se alguém não cuida dos seus, e especialmente dos da sua família, tem negado a fé, e é pior que um incrédulo.

Almeida Recebida

Contudo, se alguém não cuida dos seus, especialmente dos de sua própria família, este tem negado a fé e se tornou pior que um descrente.

King James Atualizada

If anyone has no care for his family and those in his house, he is false to the faith, and is worse than one who has no faith.

Basic English Bible

Anyone who does not provide for their relatives, and especially for their own household, has denied the faith and is worse than an unbeliever.

New International Version

But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.

American Standard Version

I Timoteo 5

03
Trate adequadamente as viúvas que são realmente necessitadas.
04
Mas se uma viúva tem filhos ou netos, que estes aprendam primeiramente a colocar a sua religião em prática, cuidando de sua própria família e retribuindo o bem recebido de seus pais e avós, pois isso agrada a Deus.
05
A viúva realmente necessitada e desamparada põe sua esperança em Deus e persiste dia e noite em oração e em súplica.
06
Mas a que vive para os prazeres, ainda que esteja viva, está morta.
07
Ordene estas coisas para que sejam irrepreensíveis.
08
Se alguém não cuida de seus parentes, e especialmente dos de sua própria família, negou a fé e é pior que um descrente.
09
Nenhuma mulher deve ser inscrita na lista de viúvas, a não ser que tenha mais de sessenta anos de idade, tenha sido fiel a seu marido
10
e seja bem conhecida por suas boas obras, tais como criar filhos, ser hospitaleira, lavar os pés dos santos, socorrer os atribulados e dedicar-se a todo tipo de boa obra.
11
Não inclua nessa lista as viúvas mais jovens, pois, quando os seus desejos sensuais superam a sua dedicação a Cristo, querem se casar.
12
Assim, elas trazem condenação sobre si, por haverem rompido seu primeiro compromisso.
13
Além disso, aprendem a ficar ociosas, andando de casa em casa; e não se tornam apenas ociosas, mas também fofoqueiras e indiscretas, falando coisas que não devem.